獅子的外衣

《獅子的外衣》是“毛姆短篇小說全集”第2卷，共收錄18個短篇故事。 一個騙子勾搭上一個有錢女人，從此過上了富裕的小日子，結果被鄰居給識破是曾經的洗車工，破天荒的紳士光環在妻子心目中瓦解冰消，並在一場大火中救狗，葬身火海。故事用倒敘的手法，把鮑勃人設推向高潮，讓讀者一度崇拜他的高尚品格，隨着獅子這層外皮一層一層撥開他真實的僞裝。

最會講故事的毛姆 戴上這篇《項鍊》 從此好運連連！ 對比莫泊桑的 瑪蒂爾德《項鍊》 好辛酸哦

《惶恐》 依扎特是一個敏感之人，總希望自己在爲人處事上八面玲瓏，讓別人承認自己在他人心中的位置，在乎別人的評價，他惶恐；依扎特是個混血兒，身體裏流淌着土著人的血液，生怕別人知道，他惶恐；母親的穿着，和人相處的方式，生活習慣和他不一樣，他有點兒厭棄母親，生怕別人知道有這樣一個母親，不過，心底裏還是愛母親的，他惶恐；當船遇到湧潮遭到危險時，坎皮恩呼喊救命，他一絲私念，沒有去救，心裏意識到自己不對，開始惶恐；當一行人安全上岸後，坎皮恩講故事似的把遇險經過向有關人講了，偏沒講那個“關鍵”之處，懷疑是坎皮恩有意不衝，他又開始惶恐。結果其實不是他想像的那樣。小說從頭到尾圍繞“惶恐”展開故事，充分體現了人物的性格特點：敏感、多疑、虛榮、自私。

這是我看的第四本毛姆短篇小說集，每一個故事都是那麼神來之筆、揮灑自如，又反轉疊出，詼諧、幽默、諷刺是他作品的印記。 這本書裏我印象最深、感觸最多的是《母親》，它讓我想到： 1.幸福者退讓原則——不要主動去挑釁掙扎在社會底層的人，不然你肯定會付出慘痛的代價 2.考慮婚戀時一定要先看對方的原生家庭情況，不一定要太考慮經濟條件，主要是看人品、情緒管理方面，還有是不是單親家庭 3.一個人一旦觸及過法律的底線，那麼再次觸線的幾率必然很高 4.有看人的慧眼，特別要注意面相和神情，因爲相由心生，及時避開那些讓你感覺危險的人 5.做人要善良，不要造口業 毛姆的筆下是寫實的衆生相，他作品中對於人際關係、心理動機、行事作風、因果循環等等各個細節層面的描寫都值得我們細品、對讀者的人生有指導作用——無論哪個時代，人性都是相同的

2025 年讀完的第 23 本書。 《毛姆短篇小說全集》之第二冊，繼續感受毛姆文字的力量、偉大！

每一個人都好像是孤塔裏的“囚犯”，和其他衆多“囚犯”一起組成了人類。人們以傳統的形式進行交流，然而對每一種交流形式的理解千差萬別。不幸的是，生活只有一次，任何失誤都無法重來，所以我有什麼權利告訴這個人、指點那個人如何如何生活？生活很難掌控，自己都無法把日子過得圓滿、完美，不敢妄爲去傳授生活經驗。可是，的確有些人的生活剛一起步就過得踉踉蹌蹌，一波三折，前路迷茫，充滿危機。時常有人問我：感到自己的前途一片黑暗，將怎麼繼續生活下去？所以，有時候我對他人的命運也會略加指點，當然這並非出於我個人的意願。

生活曾經是多麼沉悶、無趣，然而一切都過去了。他們沒有違背道德而身陷罪孽之中，如今即將得到回報。 “真是太不幸了，我已經寫過一部關於珍珠項鍊的小說了。一個人也不能總寫珍珠項鍊的故事吧。” “沒人能否認已經犯下的罪孽。”哲人振振有詞地說，“但是如果上帝不能阻止罪惡，他就不是萬能的；如果他能阻止卻不阻止，他就不是仁慈的。”

（2026/31）本書包括毛姆的18個短篇，涉及的母題有“人性的脆弱”“僞裝和真實”“執念和慾望”“命運的嘲弄”等。其中第14篇和第18篇與《木黃麻樹》合集內容重合。 1.《恩愛夫妻》：一對看起來無比恩愛的年輕夫婦，是曾經密謀了一起謀殺案的主犯。 2.《龜之聲》：作者給一個富有幻想激情的年輕作家引薦女歌唱家，企圖打破對方不切實際的美好幻想。 3.《獅子的外衣》：一個怯懦的懶漢扮演紳士，多年下來入戲已深，最終在急於向知道自己過去的人證明自己時喪了命。 4.《凜凜不可犯》：戰爭期間，一個法國農家女被德國士兵侵犯後生下孩子，最後她用淹死孩子的行動宣告了她的“不被征服”。 5.《脫身》：一個男人爲了甩掉自己已經不愛的情人，取消婚姻並且免於道德審判，採取了“積極行動，消極推進”的策略。 6.《天堂審判》：一個女孩和已婚男人相愛，但兩個人選擇壓制本能的渴望恪守道德的底線。三個人在經歷了餘生的自我折磨後，來到天堂接受上帝的審判，上帝把三個鬼影化爲烏有。 7.《萬能先生》：一個自以爲無所不能的俗氣珍珠商，在一次旅途中用裝傻保住了他人的體面，展現出了自己性格中的另一面。 8.《快樂的人》：一個在英國活得壓抑不堪的醫生，到西班牙之後雖然賺的錢只能餬口但是很快樂。 9.《浪漫女郎》：一個浪漫多情的意大利貴族小姐要和一位伯爵夫人的馬車伕結婚，馬車伕在伯爵夫人給的工作和結婚的“二選一”中選擇了工作，一場愛情冒險胎死腹中。 10.《尊嚴無上》：一個西班牙男人因綠帽焦慮殺人。 11. 《詩人》：一場對西班牙詩人酣暢淋漓的腦補。 12.《母親》：一個母親因爲對兒子極度的佔有慾而兩度殺人。 13.《格拉斯哥來客》：異鄉人每逢滿月夜就會聽到悽慘的人聲，返鄉後這個聲音還是沒有放過他，最後發現是幻聽。 14.《遊園會之前》：一個律師的女兒回國後在參加宴會之前，平靜地向家人講述她在殖民地殺死丈夫的經過。 15.《露易絲》：一個一輩子靠“我活不久了”操控身邊所有人的女人，死在女兒出嫁當天。 16.《諾言》：比自己小19歲的丈夫變心了，女人選擇信守十年前對愛人許下的諾言，給他自由。 17. 《珍珠項鍊》：女教師因爲一條真假難辨的珍珠項鍊獲得了300英鎊酬金，突如其來的財富將她引向了縱情享樂。 18.《惶恐》：一位極度自卑敏感的歐亞混血在一次災難事件中獨自逃脫後，心虛到了草木皆兵的地步。

值得一提的是，我們經過反覆討論，最後決定將英國企鵝四卷本《毛姆短篇小說全集》拆分成7冊，其中第一卷拆分成第1—2冊；第二卷拆分成第3—4冊；第三卷不作拆分，爲第5冊；第四卷拆分成第6—7冊。而且，我們將每一冊都加以命名。我本人主譯第1冊《雨》，邀請哈爾濱工業大學齊桂芹副教授主譯第2冊《獅子的外衣》，山東大學趙巍教授主譯第3冊《帶傷疤的男人》，上海海事大學青年教師李佳韻和才女董明志女士主譯第4冊《叢林裏的腳印》，上海交通大學王越西教授主譯第5冊《英國特工》，上海電機學院李和慶教授主譯第6冊《貪食忘憂果的人》，上海海事大學吳建國教授主譯第7冊《一位紳士的畫像》。 我還有三冊沒有看，繼續，只是看過的幾冊有相同的篇幅，按說不應該重複啊。

毛姆敘事特點：首先以一段議論或某個人作引，構建一種故事即將開始的氛圍，類似於電影開場之前的片花。然後，用精煉的語言開始創造故事，沒有過多辭藻上的桎梏，有如水墨畫，只寥寥幾筆，人物形象便生動起來。冷靜、犀利、細緻入微，這就是讀毛姆作品時，我最直觀的感受。他的小故事短小有趣，風味獨特，很十分適合在睡前或者午後品讀。在意猶未盡之時，一個悠長的夏夢被風吹散。