關原之戰：決定天下的戰爭

作者是中國人還是日本人，爲什麼本書的遣詞用語那麼怪，標點符號也亂打，而且還特別喜歡用歐美從句那種超長句。感覺像是中文翻譯成英語，英語翻譯成日語，又從日語翻譯成中文，把中文，英語，日語的缺點全包括了，要不是書還有點意思，我又是日本戰國史發燒友，才勉強看下去。 再次證明國際史真的是一片藍海，現在國內中國史競爭太激烈，簡直是雞蛋裏挑恐龍了。前幾天看一些國內碩士的畢業論文，什麼《姜維是否是曹魏派去蜀漢的臥底》《蜀漢真正亡於國內三股勢力的內鬥》《東晉的滅亡源於西晉的建立》……我都可以想象這些學生爲了可以順利畢業，花費一年時間，估計是咬着牙用臉在鍵盤上打字，才能寫出這種“奇文”，還不一定能通過答辯。 而這種日本史，隨便把國外新出的論文整理一下，打打《信長之野望》《太閣立志傳》遊戲，甚至連文筆一塌糊塗都可以忽視，就這麼居然正規出版了。爲那些拿着放大鏡，翻了幾十遍24史的中國史的碩士博士感到悲哀，寫一篇中國史的精力估計可以寫十幾篇國際史或國別史了。 總之只推薦玩了很多日本戰國遊戲，對日本史非常熟絡加感興趣的讀者閱讀，本書的文筆真不是正常人能接受的！雖然內容還挺有趣，但我估計普通人還來不及覺得有趣，就被文筆勸退了。

脈絡還算清晰，敘述也比較詳盡，對於想大略瞭解這段歷史的人來說可以看一看。司馬遼太郎的小說篇幅太長，需要有點歷史基礎纔看得下去，這本可以作爲前置。家康的優勢之一就是活得足夠長，在織田信長、武田信玄、上杉謙信、豐臣秀吉紛紛逝去的時候，他成爲碩果僅存的老將，小牧長久手之戰中他出色的軍略確實也表露無遺，這也是當時日本諸大名信服並願意追隨的原因。與東軍在小山評定之後的同仇敵愾團結一相比，西軍一個力量弱小且仇家衆多的召集人（三成），一個搖擺不定的虛位盟主（毛利），諸多心懷鬼胎的內鬼，要能贏那可真是見鬼了。

翻譯得一塌糊塗，實在看不下去，這翻譯水平咋出的書呢？丟人！