希臘神話故事集（少兒插圖版）
納撒尼爾·霍桑
494人在讀
16.9萬字總字數
¥78定價
納撒尼爾·霍桑
包含12個希臘神話故事，比如：很久很久以前，在這片大地上，生活着一羣小得出奇的人，一隻鞋子就住得下他們一家四口啦。但他們爲了給自己的兄弟安泰俄斯報仇，竟然齊心協力打敗了巨人赫拉克勒斯——這是《俾格米人》；俄底修斯國王與他的艦隊遭遇颶風停靠在一座陌生小島，飢腸轆轆的侍從發現島上有一座精美華麗的宮殿，卻沒想到飽餐之後就被女巫喀耳刻變成了家豬——這是《喀耳刻的宮殿》；厄庇墨透斯拗不過潘多拉的好奇心，打開了赫爾墨斯送來的箱子，“煩惱”“暴怒”“病痛”“頑劣”等等數不清的小怪物飛了出來，但最後飛出來的是什麼呢？是“希望”這個小精靈——這就是講述潘多拉魔盒的故事的《兒童樂園》。霍桑選取了希臘神話中的精華，加以極富文學性的改寫，留下12個流轉千年的故事，訴說對勇敢、正義與光明的追求……
親子閱讀，希臘神話故事入門書～起因是一項作業，讓孩子寫出幾個著名的希臘神話故事和最喜歡希臘神話中的哪一個神？孩子說不知道，直接回答：無。 希臘神話最令人頭疼的是人名，每位神都有一個希臘名和一個羅馬名，神之間各種錯綜複雜的人物關係，這書的作者講了12個故事，剃繁就簡，生動有趣。 希臘神話裏的國家都很小，一個村莊就有一個國王；還有就是大BOSS宙斯有無數的妻子和情人，無數的孩子，這些孩子長大後與巨人怪獸搏鬥的故事；神跟凡人一樣，有私心嫉妒，讀來覺得像是被誇大的歷史故事。
一定不要看這本書：翻譯水平有大問題，一是讓人看不懂，比如白頭三媼的名字叫“抖關節（我真的好奇這個抖關節是怎麼翻譯出來的）”，然後赫爾墨斯的名字翻譯成“水銀”，即使是水銀對應的也應該叫墨丘利，而墨丘利是羅馬神話的叫法。翻譯的信達雅一個都不滿足，而且能看出來她根本沒有對外國文化的基礎瞭解，這個翻譯叫任小紅，記住了，她翻的書一定要避雷。
語言非常生動，故事引人入勝，相信小朋友會喜歡的。準備給孩子入紙本。
太難看了我要點差評我要點差評這是我看過最難看的一本書