
[法]蒙田
世界三大隨筆之首,貴族時代最無可爭議的西方正典,影響莎士比亞、培根、帕斯卡爾、福樓拜、愛默生、毛姆的寫作源頭。在癲狂與獸性的社會浪潮之中,如何保持理性,避免淪爲烏合之衆?任何讀者都能從中找到獲益終身的名言警句。《蒙田隨筆集》是文藝復興後最重要的人文主義作家蒙田留給世人最寶貴的精神財富,也是他1572年開始撰寫一部被稱爲“十六世紀各種知識的總彙”的散文隨筆作品。在十六世紀的作家中,很少有人像蒙田那樣受到現代人的崇敬和接受。他是啓蒙運動以前法國的知識權威和批評家,亦是對各民族文化,特別是西方文化進行冷靜研究的百科全書式的學者,堪稱一位人類感情冷峻的觀察家。從他的思想和感情來看,人們似乎可以把他看成是在他那個時代出現的一位現代人。他的散文主要是哲學隨筆,因其豐富的思想內涵而聞名於世,被譽爲“思想的寶庫”。由馬振騁先生獨立翻譯的《蒙田隨筆全集》曾榮獲首屆傅雷翻譯出版獎,本版《蒙田隨筆》由譯者特爲我社選出,可以說三卷“全集”的精華盡入其中,真正稱得上一部選目全面而又精當、譯文上乘考究的蒙田隨筆選本。
二十年後重溫,沒了當初頂禮膜拜的心情,畢竟這書問世於430年前,但勾畫的句子還是多了些。從頭讀到尾,也沒發現這段話:“如果容許我再過一次人生,我願意重複我的生活。因爲,我從來就不後悔過去,不懼怕將來。”這是去年讀安武林《愛讀書》所喜歡的蒙田名言,那時網上也正熱推十二的《不畏將來 不念過去》。現在懷疑,這句話是否蒙田所說,中學作文就有同學編造名人名言,網絡時代應該於斯爲盛了吧。喜歡這種生活態度,與蒙田的氣質也比較吻合。 我寧願這樣翻譯或記憶,“無悔過往,無畏將來。” 2014-9-8讀完
事無鉅細地進行剖析與點評,直刺靈魂深處,也表明自己生活處事的態度,鞭笞了社會中各種惡習。遠離小人與破事,堅持正義與善良。教你怎樣做人。好書。
這種又煩人又好有道理、毫不矯情又天南地北東拉西扯的一定是nt人的大作[偷笑]