新譯外國詩人20家
《詩刊》社
490人在讀
8萬字總字數
¥25定價
《詩刊》社
本書收錄的20位詩人，均爲各國當前德高望重、近期成績突出的名宿。他們中有首次在中國獲得譯介的愛爾蘭四大文人之一的托馬斯·金瑟拉，葡萄牙語世界zui高文學獎卡蒙斯獎得主曼努埃爾·阿萊格雷，兩度獲得加拿大zui高文學獎總督文學獎的法語詩人露易絲·杜普蕾，西班牙國家詩歌獎得主胡安·卡洛斯·梅斯特雷，以及不久前剛獲得法國著名阿波利奈爾獎的塞爾日·佩伊，德國文學zui高獎畢希納獎的揚·瓦格納等。此外，還有享譽世界的小說家保羅·奧斯特的詩歌作品。所入選的詩歌，均爲近兩年內在中國首譯首發。因而這本詩選的zui大特色即是各語種健在詩人中zui傑出、當下成績zui突出的羣體呈現。
我感覺這些詩的格調、行篇甚至語氣，都和顧城、海子的詩有些相像。是的，是他們的詩有些像顧城、海子的詩。
常讀纔會讓人處於充電狀態，看別人如何用詞，看別人如何造句，看別人如何表達，看別人如何創新，所以唯有多讀纔會讓大腦的的河流不會斷流，並且保持水流常新。 鮑勃•迪倫的詩那麼好，難怪能得諾貝爾文學獎，真的是公雞下蛋，厲害了。 保羅•奧斯特的詩讀不進去，就像豔夢總是插不進去，無法及肉，太隔了。當然還有好多詩人照樣疏離你就像隔着玻璃，着得到卻摸不着。 有很多詩，讀起來並不覺得有多好。
這本合集總體質量頗高，都是當代最具代表性的詩人及作品，部分作品極有可能成爲未來的經典。
引介的重要性在於導讀，在於介紹，因此所引介的詩人的質量決定了本書的重要性。此次引介的詩人中，大都給人相見恨晚之感。展示了當今詩歌世界中那些不容忽視的星河鷺起。這項工作當然對於國內讀者、詩人拋棄冰心奶奶的文藝腔調有着很大的幫助。
又認識好幾個厲害人物。延伸閱讀阿萊士.施蒂格/揚.格瓦納/奧.尼古拉耶娃/斯皮裏東/戴維.科普/……
我是那個 你穿越，輪迴，化作草履蟲 化作雨雪 都不會放棄尋找的人
“寫作始於一種反抗”。選擇深淵，選擇隱祕，我對露易絲杜普蕾的愛沒有任何理由。