愛明內斯庫的詩

2023.07.07 22:58 特別喜歡吉狄馬加先生的致答辭《我相信詩歌將會打破所有的壁壘和障礙》中擲地有聲的宣言！深深地安利了我！ “假如你最後還要問我——我當然 會如實地說——閱讀愛明內斯庫吧 你一定會看見羅馬尼亞的——靈魂！” 讀完，果然好喜歡愛明內斯庫的詩歌風格，題材涉獵廣泛。愛明內斯庫是羅馬尼亞民族文化的象徵，“羅馬尼亞人是與生俱來的詩人”。 期待微讀上架更多的作品啊！真的是一位寶藏詩人，不過令我納悶的是截止今天不過五十位書友閱讀過，真的太可惜。 特別喜歡裏面的兩篇《金星》和《疏注詩》，是在要割愛的話，還是最喜歡《金星》這一篇了，講述了人類公主和金星之間註定無望的愛，這份情感擁抱着不可調和的矛盾，讓我聯想起這首古詩。 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。 纖纖擢素手，札札弄機杼。 終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許？ 盈盈一水間，脈脈不得語。 再看《金星》的結尾句，是多麼地幽怨又惆悵——！ “你們生活在狹隘的人世上 任憑命運擺佈， 而我在我的世界裏 感到永生不滅和淒涼。” 永生不死是一種詛咒，許彼里昂祈求一個小時的愛情，天父沒有做十分鐘的好人。 《疏注詩》這一篇，我是因爲覺得這種生活態度很酷，值得學習。 遭到攻擊，及時躲避， 聽到侮辱，不必聲張； 既然知其人， 何必費脣舌？ 隨他們怎麼說， 隨他們怎麼做， 無喜，無嗔， 冷眼觀察，泰然處之。 正如序言所說的那般“伴隨着他的詩歌，羅馬尼亞文化獲得了一種無法混淆的形象。” ——分割線—— 摘抄一些一刷的時候特別喜歡的詩句，以饗書友！🥰🥰🥰 ①我既不要飄揚的旗幡， 也不要豪華的棺木， 但願你們用柔嫩的樹枝 給我編織一張綠色的牀。 ②死亡只是一種幻像， 它是生命的庫房。 ③世界上接連不斷地 有人離去，有人走來， 恰似太陽沉沒西方 又在別處升起來。 ④在我去世以後，我心愛的人，你不要在我頭前哭泣： 從神聖的、溫柔的菩提樹上，你折下一根枝條， 你要細心地把枝條插在我的頭前， 再用你的滴滴淚水把它澆灌； 有一天我會感覺到我的墳墓有樹影遮蔽…… ⑤從遠處的天邊飛來一羣烏鴉， 遮蔽整個天空，遮蔽我凝滯的眼睛； 隨後，從大地的邊極吹來一股風暴， 把我的屍體攪成粉末，把我的心臟凌空拋起…… ⑥不管是好天氣，還是壞天氣， 多瑙河總是在向前流淌。 只有人啊變化無常。 ⑦我在我疲倦的大腦中徒勞尋找我的世界， 我的大腦卻像晚秋的螞蚱一樣嘶啞悲鳴； 我把手按到空寂的心臟上， 我的心臟像棺木中的蛀蟲微微蠕動。 ⑧噢，死亡是原始的混沌，星辰的海洋， 生命是騷動的夢幻的池塘； 噢，死亡是星辰的光燦的永恆， 生活是子虛烏有的故事，醜惡，悲涼。 ⑨此刻，天空化爲明媚的原野， 原野上佈滿乳的溪流、光的花朵。

讀愛明內斯庫的詩，知道了猴子隊長爲什麼能寫出那麼好的歌詞——因爲是歌手一定也會是詩人！ 愛明內斯庫應該一定很喜歡樹林，也許他就是來自綠色的天堂。偉大的詩篇應該被更多人讀到🍃🍃🍃🍃

我想看更多愛明內斯庫先生的作品，希望微信讀書早日上架

不知道是不是翻譯原因，很多地方其實讀起來很古，句子有點偏硬，先放一放，是一本一口氣讀不完的詩集哈哈哈哈。