
[印度]泰戈爾
《我是人間的詩人——泰戈爾詩歌精選·生命詩》是《泰戈爾詩歌精選叢書》的分冊,本系列叢書是國內權威的孟加拉語直譯版本,按主題分類,本冊主題爲生命詩,共收錄了詩歌九十多首。
來吧,詩人! 默默無聞者鍾愛的詩人, 去開拓他們心田的美好情愫。 在死氣沉沉、沒有歌聲的國度, 用甘霖滋潤被凌辱之火 燒成焦枯的荒漠之土, 疏通被壅塞的心中的清泉, 使流水順暢無阻。 讓參加文學交響音樂會的單絃琴師 也贏得榮譽。
《人生不過一瞬》 駕着人生之舟 沿着人世之河漂泊 嗅着彼岸花草的芳香 迎着彼岸泥土的召喚 彈起一首自譜的樂章 暢飲着斟滿世界的甘露 以吠陀經典—— 揚起我的歌聲 盈含着我的愛 不爲悲慟隱藏 不爲灰塵掩蓋 讓我的歌聲直入雲天的每條細縫 迸發出粗獷、豪放的旋律如天籟 讓沉緬於唯美的耳朵 灌滿愛的呢喃 舟上的人兒啊,我的朋友 你可見彼岸 那棵八十歲的菩提樹 在陽光下輕快地跳舞 綠葉簌簌絮語 搖曳的枝條 與過路的清風熱烈地擁抱 又何嘆 人生只一瞬
我已經處在人世的彼岸, 是何人把你從塵世派到這裏? 你爲什麼從那裏帶來了光明、 清新的和風、花香的馥郁? 你的嗓音多麼甘甜,語聲柔和甜蜜! 哎呀呀,你那嬌媚的形象多麼美麗! 看到你那張樸實善良的面孔, 我纔開始相信這個世界。 難道你是虛幻、瞬間的迷惑? 你是人世之樹上開的一朵花, 人世是否也同你一樣真實無錯!
視野之內 桃花帶露濃 似近似遠 卻無一爲我而開 每一朵嬌豔 來不及化作記憶 只在注視時鮮明 相逢的金盃 瓊漿尚未斟滿 還差一場小雨的恩典 或者其他機緣 生命是一束時間流 浸潤柔軟心田 然後,靜候超越時刻 製造桂冠 一房二人三餐四季 編制花環 四海三山兩心一生 視野之內 桃花靜默如迷