
[印度]泰戈爾
《我很想挽留這美好的早晨——泰戈爾詩歌精選·自然詩》是《泰戈爾詩歌精選叢書》的分冊,本系列叢書是國內權威孟加拉語直譯版本,按主題分類,本冊爲自然詩,共收錄詩歌一百一十多首。
《背單詞背單詞背到哪裏》 從靜謐夜晚, 星夢中醒來, 我很想挽留, 美好的早晨。 找到木吉他, 彈一組和絃, 確定這顆心, 仍然年輕態。 神遊大草原, 風味老酸奶, 蒙牛安慕希, 專治飢餓感。 喜歡新東方, 傳奇亂序版, 六級單詞寶, 感覺燥動了。 一顆健康品, 紅蘋果胖胖, 莫道不消魂, 青糰子墩墩。 朝露放光華, 繆斯小精靈, 頭戴荊棘冠, 眼波似湖水。 提起英雄筆, 闖蕩真題陣, 無需說甜話, 哪裏都溫存。
深愛大自然,並能將所見美景以綺麗的文字鐫刻於詩行,實乃人生至樂。所謂"詩意的棲居",大抵便是如此境界。在詩中,我們得以窺見尋常視野之外的幽微景緻,每一縷思緒都是對美的詮釋,每一個字句都飽含着愛的絮語。世間萬物因熱愛而煥發光彩,俯仰天地間,處處可見宇宙的新氣象。那些靈動的文字在詩行間產生奇妙的化學反應,經過嚴謹而富有韻律的組合,最終化作天籟般的樂章。這是心緒的自由揮灑,是情感的恣意綻放,賦予詩人無限遼闊的想象空間。我們的生活不能缺失詩意,更不能缺少傳遞這份詩意的人。詩人爲我們構築了這樣美妙的意象世界,用詩意的表達不僅愉悅了自己的心靈,更將這份快樂傳遞給了每一位讀者。
作品的偉大 也源於翻譯的偉大 最近看的自然之詩, 最愛泰戈爾