離岸芳華——海外華文短篇小說選

文筆不錯，內容太灰，閱後令人心情沉重。

衆生相，需要慢品，生活不易，好好珍惜

意料之中，這本小說集佳作不多。全球化時代，異域文化和思想碰撞成了司空見慣的事情，於是曾經海外華文文學中那個最閃亮的碰撞點—“身份割裂與身份認同”在大部分作品中已隱跡。現在鮮少見《送上山去》《最後一站公交》這類短篇佳作了。 這本小說集裏，凌嵐的《冰》《離岸流》都不錯，北大才人的文筆好，文字有畫面感，情節構建張馳有度，引人入勝。缺乏上帝視角的寫作，出來的必然不是佳作，人物有血有肉，有“立體感”，閱讀時身心纔可以“沉浸式”，作品才能激發“同理心”。 另外，這裏張翎的兩篇作品讓人失望。在我的閱讀印記裏，張翎曾有《雁過藻溪》、《郵購新娘》《餘震》這樣的中長篇佳作，能夠融合大時代風雲與小人物際遇、勾畫兩代人甚至幾代人的命運相牽。然而，她的短篇小說容易陷入兩性關係拉扯，“溫州”“景緻”這類詞語元素用得太頻繁，相對固定的寫作手法也導致讀者審美疲勞。感覺就是，張翎阿姨寫作有一套路，但是囿於自己的套路。

海外華人作家的跨越性身份，的確給這本書注入了一種獨特的氣質。我覺得文學作品的魅力之一就是，我們能夠藉由它認識自己，也從不同的維度去認識他人和世界。海外作家因爲這種跨越性的背景——兼具中國和海外背景，所以他們更能感受到那種多元文化帶來的張力或者衝突，他們看待問題的方式，他們的描繪和表達都給我們帶來一種不同維度的感受和經驗。就像爲這本書作序的南京大學的劉俊教授說的，他們的故事既有中國當代文學的氣質，有強烈的歷史感，現實性，代入感，又有異質文化的視角，有想象力的放飛和大膽的突破。