培根經典散文選(英語散文經典名家名譯)

很棒的一本書，精選了培根最膾炙人口的一些散文，中英對照看起來特別方便，可以最大程度地欣賞其中的哲思與語言之美。翻譯真正做到了信雅達，譯者的絕對是個學識淵博的學者，而且還在每篇的末尾批註了書中典故，真的很貼心🌷

私以爲這本書適合時隔幾年重複閱讀，培根在這些散文裏談論到的知識範圍很廣泛，這次閱讀我除了辨認出文學，歷史的知識，還觸摸到了政治學和博弈論的一角。再者，有的道理對於現在的自己還太過遙遠，要等到閱歷增長，有所體悟之後，才能對書中觀點有更多自己的看法。我小時候讀過這本書，但是那時只是被培根的文風所觸動而已。 另一個有趣的地方是，當代西方人的很多思想，例如面對懷疑的communicate，還有求情詢問時的種種技巧，都能在這本書中看到影子。 中英雙語是亮點之一，就算以前讀過中文版本的人，在這本書中研究一下英文版本，也會大有收穫，畢竟翻譯雖好，也不能百分百反映出原文的確切含義。

譯文句斟字酌，不愧是用心之作！

德行無疑就像名貴香料，經燔焚或碾磨其香愈濃；蓋幸運使惡愈昭，而厄運使善愈著。（順境顯露惡習，逆境顯露美德。）Certainly virtue is like precious odours, most fragrant when they are incensed or crushed; for prosperity doth best discover vice, but adversity doth best discover virtue.—BACON[月亮]