聶隱娘(繪本版)

聶隱娘是唐朝貞元年間魏博大將聶鋒的女兒，年方十歲。有一尼姑到聶鋒家討飯，見到隱娘，非常高興。對聶鋒說：“向俠士乞求將這女孩交給我教育。” 聶鋒大怒，大聲斥責尼姑。尼姑說：“任憑俠士把女兒鎖在鐵櫃中，我也能偷去。”這天夜裏，隱娘果然丟失了，聶鋒大驚失色，令人搜尋，毫無蹤跡。父母每當思念女兒，只能相對流淚。 五年後，尼姑送隱娘回來，告訴聶鋒說：“指導已完，你可以領回了。”尼姑忽然就不見了，全家人悲喜交加，問她學到了什麼。回答道：“開始只是讀經唸咒，沒學別樣。”聶鋒不相信，又真誠地問女兒。隱娘說：“說真話又恐怕你們不信，怎麼辦？”聶鋒說：“但說真話沒事。” 隱娘說：“我最初被尼姑帶走時，不知走了多少里路，到天亮時，來到一大石穴中，穴中空闊有幾十步大，靜悄悄沒有住人，猿猴很多，山林茂密。這裏已有兩個女孩，也是十歲，都很溫柔美麗，他們不喫東西。能在峭壁上飛走，爬樹像敏捷的獼猴，沒有失過足。尼姑給我一粒藥，又讓我拿一把寶劍，二尺來長，劍鋒吹毛斷髮。讓我跟兩個女孩學攀登，漸漸感覺身輕如風。一年後，刺猿猴百發百中。後又刺虎豹，都是割掉腦袋拿回來。三年後能飛了，刺兇猛的鳥，沒有刺不中的。劍刃漸漸磨減到只剩五寸長，飛禽遇到，有來無回。到第四年，留下二女守洞穴，帶領我到城市，我也不知是什麼地方。她指着一個人，一一的把這人的罪過說一遍，說：‘爲我把他的頭取來，不要讓他知道。定定神，象飛鳥一樣容易。’給我一把羊角匕首，刀長三寸，我就在大白天把那人殺了，別人還沒看見。把他的頭裝在囊中，返回石穴，用藥將頭化爲水。五年後，尼姑又說：‘某個大官有罪，無故害死很多人，你夜裏到他的房中，把他的頭割來。’我帶着匕首進到他的房中，是從門縫中進去的，沒有一點障礙，爬到房樑上，直到他睡覺，才把他的頭拿回來。尼姑大怒說：‘怎麼這麼晚纔回來？’我說：‘我看他戲弄一個小孩玩，怪可愛的，就沒忍心下手。’尼姑斥責說：‘以後遇到這類人，先殺孩子斷其所愛，然後再殺他。’我叩拜謝罪，尼姑說：‘我把你的後腦打開，把匕首藏在裏面傷不着你，用時取出就行。’又說：‘你的武藝已成，可以回家了。’就把我送回來了。她還說：‘二十年後，才能一見。’ ” 聶鋒聽完，非常害怕。以後，到晚上隱娘就不見了，天亮纔回來，聶鋒也不敢追問，因此，也不太憐惜疼愛隱娘。忽然一天一個磨治銅鏡的少年來到聶家門前，隱娘說：“這人可做我的丈夫。”她稟告了父親，父親不敢不答應。隱娘便嫁給了他，她丈夫只會磨鏡，沒別的本事。父親供給他們豐厚的喫穿，在外居住。 幾年後，父親去世，魏帥稍微知道一些隱孃的特異本領，便花錢請她代理左右吏，就這樣又過了數年。 到了元和年間，魏帥和陳許節度使劉昌裔關係不好。便派隱娘取劉昌裔的首級，隱娘剛辭別魏帥。劉昌裔會推算，已經知道隱娘會來。便召集府中的武官，命令他在第二天早晨到城北等候一男一女，他們各騎一白一黑的驢來到城門，遇有喜鵲在男人前面亂叫，男人用彈弓射沒打中。妻子奪過丈夫的彈弓打，一下便打中了喜鵲。武官就對他們鞠躬說：“劉僕射想見你們，所以讓我們從遠道趕來恭敬地迎接。” 隱娘夫妻說：“劉僕射果然是神人，不然的話，怎知我們要來呢。我們願見劉公。”劉昌裔慰勞了他們，隱娘夫妻叩拜說：“我們對不起僕射，罪該萬死。”劉昌裔說：“不，各爲其主，人之常情，魏帥和我沒什麼區別，願請你們留在這裏，不要有疑慮。”隱娘感謝說：“僕射左右無人，願意棄他投你，我很佩服你的神機妙算，我們知道魏帥不如你。” 劉昌裔問他們需要什麼。回答道：“每天只要二百文錢就足夠了。”便依順了他們的請求。一天忽然不見了那兩頭驢，劉昌裔派人尋找，不知去向。後來暗中搜索一個布袋，見兩個紙驢，一黑一白。 一個多月後，稟告劉昌裔說：“魏帥不知我們在這住下，必定會再派人來，今夜請你剪髮，用紅綢包上，送到魏帥枕前，表示我們不回去了。” 劉昌裔照辦。到了四更，隱娘回來了，對劉昌裔說：“信送到了，後半夜魏帥必派精精兒來殺我，還要取你的首級，現在我們也要想方設法殺他，希望你不要擔憂。” 劉昌裔胸襟開闊，氣量寬宏，也毫無懼色。這天夜裏，燭光通明，半夜之後，果然有一紅一白兩面旗幟，，得意地在牀的四周互相擊打轉悠。很久，見一個人從空中跌下來，身首異處了。隱娘也出現了，說：“精精兒已被我打死。” 將精精兒的屍體拉到堂下。用藥化成了水。連毛髮都不剩。隱娘說：“後半夜會派妙手空空兒再來，空空兒的神術，人不能看見他是怎樣變化的，鬼不能跟着他的蹤跡，他能從空虛中進入陰間，善於用無形攻擊有影的世界。我的武藝是趕不上他，這就看你的福份了。你用和田玉圍繞在脖子上，蓋着被，我變成一隻小飛蟲，潛入你的腸中伺機而動，沒有其它的方法逃避開。” 劉昌裔按她說的辦。到了三更，劉昌裔閉着眼睛卻沒睡着，果然聽到脖子上砰的一聲，聲音特別大。隱娘從劉昌裔的口中跳出，祝賀說：“僕射沒事了。這人像只矯健的鷹，一搏不中便遠走高飛，他恥辱於沒有擊中，不到一更，他已飛出一千多里了。” 他們察看了那些玉石，果然有匕首砍過，痕跡有幾分深。對此劉昌裔給隱娘夫婦送了厚禮。 元和八年，劉昌裔從陳許調到京師。隱娘不願跟隨去京裏，她說：“從此我要在山水間尋找，遍訪得道高人。只求給我丈夫一個虛職。” 劉昌裔如約照辦。後來，漸漸不知隱孃的去處，到劉昌裔死在統軍職位上，隱娘騎驢到了京師，在劉昌裔的靈前大哭而去。 開成年間，劉昌裔的兒子劉縱拜受陵州刺史，在四川棧道上遇見了隱娘，面貌和當年一樣，重逢很高興，她還像從前那樣騎一頭白驢。對劉縱說：“你有大災，不應到這來。” 她拿出一粒藥，讓劉縱喫下。她說：“明年趕緊辭官回洛陽，才能擺脫此禍。我的藥力只能保你一年無患。” 劉縱也不太信，送給隱娘一些彩色絲綢，隱娘沒要，沉浸在往事之中飛走了。 一年後，劉縱沒辭去官職，果然死於陵州。從那以後再沒人見過隱娘。

借我亡命天涯的勇敢，借我孤絕如初見。。。 我9歲開始看武俠小說，梁羽生的七劍下天山，溫瑞安的四大名捕。古早古早黑白電視的時候，我還喜歡一部玄幻類型的武俠片，關禮傑主演的蜀山奇俠。現在想起來那些特效都是五毛錢特效，可是真的很喜歡，那是完全不一樣的世界。我最喜歡拿我媽的半身紗裙，套在頭上往後翻，假裝自己有一頭古裝飄逸長髮，身上披條小被單，騎在一疊被子上在樹林與沙漠中馳騁。曾經在巷子裏統領江湖，遇到不平就拔出竹條，揮手一劍🗡️，那些敵方捂住脖子紛紛吐血躺地，偶爾有一兩個不肯死的，我就揍一頓讓他們必須死。 沉迷在這種遊戲中不能自拔的張老二，有一次到曬穀場跟外人打架，打不過回家氣得半死。爬到我爸的閣樓上翻他那堆書，翻出來兩本氣功祕籍。聽我爸說過，學會氣功能飛檐走壁，我就幻想有一天自己也能這樣，整天不需要好好走路，隨便想去哪裏就飛天遁地。 有一天晚上我做了一場夢，夢見自己練成了絕世神功，從山林歸來，遇到那幾個跟我打架的傢伙，我隨便一吹氣，狂風大作，大樹都被我吹倒了，那幾個傢伙在空中旋轉幾圈，摔在幾十米外，最後跪在我面前求我原諒他們。 好爽啊！這個夢我足足記了30幾年。一句話，痛快死了! 像聶隱娘這樣奇幻的女俠故事，張老二簡直喜歡得不要不要的。

故事中所說的那個陳許節度使劉悟能神算，豁達大度，魏博節度使遠爲不及。其實劉悟這人在歷史上是個無賴。《唐書》說他少年時“從惡少年，殺人屠狗，豪橫犯法”。後來和主帥打馬球，劉悟將主帥撞下馬來。主帥要斬他，劉悟破口大罵，主帥佩服他的膽勇，反加重用。劉悟做了大將後，戰陣之際倒戈反叛，殺了上司李師道而做節度使。他晚年時，有巫師妄語李師道的鬼魂領兵出現。《唐書》記載：“悟惶恐，命禱祭，具千人膳，自往求哀，將易衣，嘔血數鬥卒。”可見他對殺害主帥一事心中自咎極深，是一個極佳的心理研究材料。 和他同時的魏博節度使先是田弘正，後是李愬，兩人均是唐代名臣，人品都比劉悟高得多了。裴鉶故意大捧劉悟而抑魏帥，當另有政治目的。 唐人入京考進士，常攜了文章先去拜謁名流，希望得到吹噓。普通文章讀來枯燥無味，往往給人拋在一旁，若是瑰麗清靈的傳奇小說，便有機會得到青睞賞識。先有了名聲，考進士就容易中得多了。唐朝的考試製度還沒有後世嚴格，主考官閱卷時可以知道考生的名字。除了在考進士之前作廣告宣傳、公共關係之外，唐人寫傳奇小說有時含有政治作用。例如《補江總白猿傳》的用意是攻擊政敵歐陽詢，說他是妖猿之子。牛李黨爭之際，李黨人士寫傳奇小說影射攻擊牛僧孺，說他和女鬼私通，而女鬼則是頗有忌諱的前朝後妃。 劉悟明明是個粗魯的武人。《資治通鑑》中說：“悟多力，好手搏，得鄆州三日，則教軍中壯士手搏，與魏博使者庭觀之，自搖肩攘臂，離座以助其勢。”這情形倒和今日的摔角觀衆十分相似。朝廷當時要調他的職，怕他兵權在手，不肯奉命。魏博節度使田弘正卻料他沒有什麼能爲。果然“悟聞制下，手足失墜，明日，遂行。”

我喜歡這個故事，也喜歡裏面的插圖。我接觸過的唐傳奇不多，這種帶有點詭怪荒誕的武俠故事很對我的胃口。故事其實很簡單，聶隱娘幼時被尼姑擄走，五年後被送回成爲技藝高超的刺客，奉命刺殺劉昌裔卻爲對方折服，轉而投靠，爲其化解精精兒和空空兒的行刺。 我對它的解讀樂趣在於我對聶隱娘人外感的喜愛。她從尼姑那裏回來，聶家從歡喜無比，到道出真相驚懼不已，到不敢過問夜間行動，關係愈漸疏遠。我其實蠻喜歡這一點的。還有就是聶隱娘擇夫，父不敢不從，夫餘無他能。很爽的大女主劇本了。 【忽值磨鏡少年及門，女曰：“此人可與我爲夫。”白父，父不敢不從，遂嫁之。其夫但能淬鏡，餘無他能。】 白話文的結尾很有逍遙江湖的悠遠意境，很酷，我也很喜歡。 【“路短情長，吾心歸往。”自此，隱俠遠行，江湖如夢。】

文章是好文章、很經典，還拍成了電影！但是，只有我覺得畫風很“殺馬特”嗎？一會兒大紅大綠大紫，一會兒黑灰陰鬱，幼年聶隱娘三角眼，畫得跟蛇精似的，要麼你就是水墨，水墨+油彩很是不倫不類！舉個例子，聶隱娘學劍那幾張圖，感覺聶隱娘披着長髮、穿着透明絲襪，很具現代感，但是很很雷人！劉昌裔早上睡覺醒來後，端詳自己的玉佩這幅畫，劉昌裔不是個節度使嗎，那可是封疆大吏，咋畫得跟個古希臘人似的，還增加了手部特寫，纖細如女子之手？ 另外，缺了一個情節——聶隱娘夫婦二人用彈丸打鳥鵲。

白話沒翻譯全文，還不如直接看後面古文原文呢…少女殺手變形記。只是，作爲工具人的刺客，能有這麼多選擇權嗎？田季安也好，劉昌裔也罷，他們手底下工具人大把，而如何掌控這些工具人，纔是他們的“殺手鐧”。聶隱娘在故事裏顯得很有選擇權的樣子，想投靠誰投靠誰，想隱退就隱退，想嫁誰就嫁誰，妥妥大女主了，佩服作者的超前意識！一查，裴鉶唐代文學家，官至成都節度副使。早年爲靜海軍節度使高駢的從事。高好神仙方術之說，行爲怪誕。裴從事爲高著《聶隱娘》、《崑崙奴》等小說，收入《傳奇》一書。所以，這《聶隱娘》就是個下屬拍老闆馬屁的小故事…🤣🤣🤣隨便看看就好，別太較真。

作爲在唐傳奇中留有濃墨重彩篇章的神祕刺客，聶隱孃的師門、異術、經歷都流露出古人奇妙的想象力與創造力，塑造出令今人癡迷的魅力形象。

將軍之女，天賦異稟。道尼見之，偷拐爲徒。數年功成，擒龍縛虎。鬧市取首，旁人無覺。憫吏舐犢，俟畢乃誅。師曰大成，後腦藏匕。謁見親父，盡述顛末。父見股慄，驚爲怪物。夜出日返，磨鏡及門。父畏強許，授餐外居。父卒事魏，遣刺劉悟。劉算如神，歎服歸之。紅綢作信，棄魏投許。精精來刺，斃之無形。空空繼至，一擊不中。劉公厚遇，從公朝闕。隱娘辭去，乞養山水。公薨慟哭，開成復現。贈藥誡子，不信卒亡。此後寂然，傳奇終章。

18分鐘讀完唐人傳奇《聶隱娘》。 第一次知道聶隱娘，是因爲侯孝賢導演、舒淇主演的電影《刺客聶隱娘》。 如今書已讀完，電影難免還是要擇機惡補一下。不過我幾乎已經斷定，電影恐怕與繪本一樣，還是不如原著小說那般迷人。 讀《聶隱娘》的故事，很像在讀還珠樓主的《蜀山劍俠傳》。老尼、深山、猿猱、武藝、仙術…… 在金庸、古龍、梁羽生的書裏，學得一身武藝就了不得了。而到了蜀山劍俠這裏，武藝只是最低微的，劍俠們動不動就御劍飛行、藏於虛空…… 像聶隱娘這樣可以化爲蠛蠓，潛入劉僕射腸中，更是異想天開，完全有異於武俠小說，而近似於《聊齋志異》了。 每天讀一篇小古文，真的是種莫大的享受。《聊齋志異》也好，《世說新語》也罷，《古文觀止》《二十四史》……隨便翻開一篇，或長或短，讀畢掩卷，腦海中意境萬千，竟像是在仙宮中游覽了一番。太多千奇百怪，如此光怪陸離。 落寶最近總和我說，她喜歡世界史多於中國史，喜歡讀外國小說勝過中國小說。也可以理解，畢竟是把《哈利.波特》翻爛了的小孩，還自詡韋編三絕。 我希望有一天她能真正迷上古文。這世上的萬千道理，她都可以從中找到答案。那時候她纔會真正理解，老祖宗留下來的傳統文化，該是多麼的博大精深！

古人奇妙的想象力與創造力，塑造出令今人癡迷的魅力形象。