
[法]聖埃克蘇佩裏
《要塞》是聖埃克蘇佩裏未完成的遺作,在1948年初版時,是由他人根據遺稿,加上作者的錄音帶、筆記、補充稿整理而成的。全書共219章,其中有故事,有自白,有議論,借王子之口,敘說了聖埃克蘇佩裏對愛情、孤獨、時間、秩序、自由人生、文明、制度、價值的思考。
你可能不熟悉聖埃克蘇佩裏這個名字,但你一定知道他的另一部家喻戶曉的作品《小王子》。 這本《要塞》是他未竟的遺作,他動筆於1936年,他曾說要花10年寫這本書,再花10年去修改。然而在1944年,他的飛機卻迷失在風沙星辰中。 他自己曾說:“這部書將在我身後出版,我的其他著作與它相比只是習作而已。” 《要塞》是一本小說、是一本散文,更是一本哲學。 這是一本可與尼采的《查拉圖斯特拉如是說》以及紀德的《人間食糧》齊名的世界三步重要哲學作品。 這本書借用一個沙漠王子視角,對時間、生命、存在、文明、價值等宏大哲學命題展開深刻的探討。有故事。有自白,有議論。書中的主人公像聖子一般,christianity濃度較高,所以這本書也是聖埃克蘇佩裏版本的《聖經》。 周國平在本書的推薦序中也寫道:“我是懷着虔誠之心讀完它的,彷彿在讀一個特殊版本的《聖經》。” 作爲一名飛行員,聖埃克蘇佩裏看待世界的角度更宏大。只有在高處俯瞰,在沙漠守望,以廣闊的視角來看大自然的力量,才能發現人類生命的渺小脆弱和意志的堅毅偉大。 我相信通過這本聖埃克蘇佩裏沉思集似的《要塞》,能讓你更深刻地洞察生活,理解命運,繼而按照自己的秉性生存。 這本書因其高度密集的哲思,所以金句特別多,摘抄一些對我觸動比較大的,可以形成較深思考的句子,分享給大家。 年輕時我喜歡把別人的刀傷作爲桂冠戴在自己的頭上。 樹,是慢慢伸向天空的力量。 因爲我覺得人跟要塞很像。人打破圍牆要自由自在,他也就只剩下了一堆暴露在星光下的斷壁殘垣。 愛上這朵花,也即是首先拒絕其他的花。唯有在這個條件下,這朵花纔是最美麗的。 我還要說一遍,當我說到山,意思是指讓你被荊棘刺傷過,從懸崖跌下過,搬動石頭流過汗,採過上面的花,最後在山頂迎着狂風呼吸過的山。 而我要對你說,失去的機會纔是刻骨銘心的機會。 爲之而死的東西叫人爲之而生。 鑽石是地球內部的星星,不可分割。 我喜歡的青春面孔會受衰老的威脅,我喜歡的微笑會被我一句話輕易化成眼淚。 過去是一塊舊時代的花崗岩,誰用牙齒去啃誰就是個瘋子。 ㅤ ㅤ
我熟讀作者的其他著作:小王子、夜航、南方郵航、人的大地,可還是讀不懂《要塞》。第一次讀是2015年12月,感覺是作者的手記,即時靈感的記錄,有好些可以和其他著作以及作者整體的思想體系聯繫起來。我還在試圖努力讀懂的路上,希望有一天能讀懂吧。
關於聖埃克蘇佩裏,我們絕不應該只知道《小王子》 看了豆瓣對這本書的短評,有評論說討厭作者高高在上的訓導語氣 我堅信ta並沒有讀懂這本書 這本書恰恰最爲樸素—— 它講人的品格:只有你願意爲之死的東西,你才能借之而生 它講大自然的力量:從一個文明到另一個文明,盡情呼吸,人又誕生了一次 它講國家的命運:“今天早晨我修剪了我的玫瑰樹”,國家就是人們平凡且偉大情感和生活的聚合體 ……等等等等 它並沒有高高在上,相反,《要塞》比誰都貼近大地、貼近生活 這本書後勁太大了,讓我直想哭,這絕對是我今年讀的最好的書之一 我遙想到多年前的某一天 聖埃克蘇佩裏從飛機上俯視大地 他看到的不是飄過的雲彩,而是人間的煙火,一個個平凡的人生活在大地上,生生不息
讀《要塞》,像是徜徉在一個陌生的海灘,我漫無目的的走着,無聊又新鮮,每當我不想再走的時候,都會發現前方有驚喜出現。 我不知道是聖埃克蘇佩裏寫的晦澀,還是翻譯的能力有限,讓這本書大部分時間讀的困難,甚至不知道聖埃克蘇佩裏絮絮叨叨的在講述什麼?支撐我讀完這本書的動力就是:每當我累的時候,總是突然發現一些打動我的句子,讓我歎服於他的思想性和哲學性。 我知道以聖埃克蘇佩裏大師級的功力,不是我看一遍就看懂的;我也知道以我現在的水平,看不懂也是正常的。 但不妨礙我喜歡《要塞》,喜歡聖埃克蘇佩裏,我會換一個版本再讀讀的。
這是一本偶爾易懂,但又經常難懂的書。讀這本書就像在聽禪,好像懂了,又不得深意,感覺沒懂,卻又彷彿琢磨出了一些什麼。讓人猶如尚未開化的稚童,又如還未開悟的僧道。腦海中總有一些想法想脫口而出,可話到了嘴邊又說不出一個字。 書中的很多名詞並不像表面上看到的那麼簡單,背後都隱藏着不同的深意,象徵着不同的東西。比如:連接事物的神聖紐結代表熱忱;高聳的圍牆代表自由下的規則;逼供的屠夫代表權勢……可很多時候神聖紐帶又不僅僅代表熱忱,屠夫也不僅僅代表權勢。這本書寫的既淺顯又高深。淺顯的是:讀者可以理解它的表面意思,把它當做一本簡單的隨筆讀物;高深的是:它的內在蘊含的道理是那麼的不明晰,需要讀者慢慢地品,慢慢地悟。 我一直對一個現象很不解,那就是喬欣(內娛的一個女明星)說的:男人們非常奇怪,他們並不喜歡呆在家裏、普通的、想要嫁入好人家的平凡女性,但他們卻想要把一些獨立、閃光、有能力的女性娶回家之後再把他們困在家裏生孩子。 但在這本書的《193口渴顛沛的遺憾也勝過把井忘懷》中,我好像找到了答案:埋伏、狩獵、捕獲的樂趣不同於愛情。因爲你在那時的意義是獵人的意義。女人的意義是獵物的意義。這是爲什麼她一旦被俘,她遵命侍候就失去了原有的價值。
對於中國讀者而言,我從來沒有見過任何一位作家如聖埃克蘇佩裏這般矛盾。我相信,幾乎所有人都讀過,或聽過他的書,但瞭解他的人、瞭解他的其他作品的人、甚至看到他的名字第一眼就會想起他的人,可能不甚了了。 沒錯,他就是《小王子》的作者,安東尼·德·聖-埃克蘇佩裏,一個充滿傳奇色彩的文學巨匠。你可以說他是作家、童話家、小說家、批判家,也可以忽略所有這些名頭,只把他當成一個會寫作的飛行員。 對於瞭解他的讀者而言,《小王子》這本書已經可以稱得上一本“神作”,可鮮有人知道“小王子三部曲”之中的另外兩本書——《風沙星辰》和《夜間飛行》。可以說《小王子》是三部曲的終章,是對前兩本書的總結和昇華,但如果沒有《風沙星辰》和《夜間飛行》,《小王子》也絕不會問世。 正是這樣一本書,在聖埃克蘇佩裏眼中,和另一本書對比起來也只能算是“習作”:“這部書將在我身後出版,我的其他著作與它相比只是習作而已。” 這本書,就是《要塞》。 《要塞》全書一共二百一十九章,從1936年開始寫,聖埃克蘇佩裏說,他要花十年時間寫《要塞》,還要花十年時間改《要塞》。可惜事與願違,在完稿之前,聖埃克蘇佩裏便在一次航行任務中神祕消失了,至今仍是一個謎,這本書終究成了文學史上的一大憾事。 比起小說,《要塞》更像是一部隨感錄、沉思集似的作品。書中有故事、有自白、有議論。它借托沙漠中一位柏柏爾酋長對王子的教育,表達了自己對文明、人生、社會、制度、價值的洞見,涉及的內容包羅萬象,但每一句都像是一種箴言,所以也難怪他的夫人看了之後會評價說:“你寫《要塞》時,口氣有點兒像基督。” 對我而言,這本書的確是一本聖埃克蘇佩裏版的《聖經》。 但要坦白的是,這本書我直至如今都還沒有看完,因爲我不敢打開這本書,每次讀的時候,都會壓得我喘不過氣來。書中字裏行間看似隨意的文字,三言兩語就道出了許多關於人生的、人性的、血淋淋的真相。總之,讀這本書,需要大智慧和大毅力。 因此,這個書評更像是一個導語,從一個普通讀者的視角出發,爲所有想讀這本書的人草草寫下的介紹和感悟。這本書本身沒有完整的故事情節,敘事邏輯也顯得混亂,所以,如果你想去了解這本書,那麼在你看到這篇書評之後,我希望你是做好了充分的心理準備再去打開它,而不是抱着看故事的心態走馬觀花,草草翻閱之後,隨手打上“不值一看”的標籤,這於你、於《要塞》來說,都是一種不尊重。 以下附錄一些我在閱讀時的摘要,僅供後續的讀者對《要塞》有一個大概的初體驗。 1. 你若帶給我一件珍寶,我願意它非常脆弱,一陣風就可以從我這裏奪走。 我喜歡的青春面孔會受衰老的威脅,我喜歡的微笑會被我一句話輕易化成眼淚。 2.愛不是對象,愛是關係,是你在對象身上付出的時間和心血。你培育的園林沒有皇家花園美,但你愛的是你的園林而不是皇家花園。你相濡以沫的女人沒有女明星美,但你愛的是你的女人而不是女明星。也許你願意用你的花園換皇家花園,用你的女人換女明星,但那時候支配你的不是愛,而是慾望。 3.只有這樣的人我感興趣,他在登山時運動自己的肌肉,即使只登過一座山,他有了準備去了解今後所有的風景,也勝過你們那個對千種風景一知半解的假學者…我還要說一遍,當我說到山,意思是指讓你被荊棘刺傷過,從懸崖跌下過,搬動石頭流過汗,採過上面的花,最後在山頂迎着狂風呼吸過的山。 4.我感到她心潮澎湃,等待着騎士的藍披風,就像落在沙灘上的鱒魚,等待着潮汐。她迎着漫漫黑夜發出呼喚。誰出現就滿足了她。但是披風徒然接着披風,沒有人符合她的心意。海岸爲了滋潤潮溼,召喚海濤的親情。海濤綿綿無期地去後復來。後浪前浪摩擦不停。認定誰是和誰不是有什麼意義呢?因爲誰愛上了愛的臨近,也可以不執意去相逢。 5. 不幸的是,你認爲溫柔、天真無邪、滿懷信心和靦腆的那個女人,容易受到犬儒主義、自私自利或巧言令色的威脅。一片柔情與滿腔熱忱被人利用,可能你會希望她更加老練,但是決不會因此希望你家的女兒多疑、工於心計和冷漠寡情,因爲你培養她們成這樣的同時也毀了你原本要保護的品質。當然一切品質都包含自毀的因素。慷慨會養成寄生蟲,使慷慨感到反胃。羞恥心會帶來粗俗,使羞恥心受窘。善意會遇到忘恩負義,使善意心寒。但是你,爲了讓她免受生活中的種種威脅,卻期望一個已經死亡的世界。你禁止建造一座美麗的神廟,是害怕地震會把美麗的神廟摧毀。 6. 而我要對你說,失去的機會纔是刻骨銘心的機會。透過牢房牆壁的溫情可能成爲最大的溫情。當上帝不理會的時候祈禱最虔誠。
這本《要塞》讀的直衝我天靈蓋,有紀伯倫《先知》的影子;如果說《先知》是一部箴言集,那《要塞》讀起來有種更嚴厲的感覺,大概是因爲探討的話題有更明確的現實背景(二戰);但是正如查拉圖斯特拉里說的那樣———謙虛的愛乃是同情,嚴厲的愛使人上升。如果說《查拉圖斯特拉》的愛是對個體的嚴厲,《要塞》的愛像是對墮落的人羣的嚴厲。一邊讀一邊想到了很多: “麥田正閒着,糧倉也無動靜,打麥工也不做得金光四射。但是這一切都在他心裏。走着的並不是普通人,而是主人,在苜蓿田裏慢慢踱步…” 這一段讓我想起了斯嘉麗回家的那一幕;家園被北方軍隊燒殺掠奪,母親去世,父親瘋癲,家裏僅剩兩個忠實的老黑僕和自私的妹妹,往日已經不在,但真正的家園始終存在於斯佳麗的心中;“主人”的含義不是“家園的所有者”,而是“家園的構建者”。 可以推測,聖埃克蘇佩裏給這本書起名爲《要塞》也是這層意思:在一個秩序日漸崩壞的世界裏(二戰),所有人都要承擔起維護家園之秩序的責任,而責任又紮根於深切的愛。——“因爲我覺得人跟要塞很相像。人打破圍牆要自由自在,他也就只剩下了一堆暴露在星光下的斷垣殘壁。…和解、培育和修剪是必要的。我縫補地面的裂紋,給人抹去火山的痕跡。我是深淵前的草坪。我是讓水果成熟的地窖。…要塞,我要把你建造在人的心坎裏。” “……他心中惦念着生病的兒子。病在異地他鄉。他伸手感覺不到他的發燒,側耳聽不到他的呻吟,目前也改變不了他的生活一絲一毫。可是他的心中壓着一個孩子的全部分量。” “人躺在牀上張口有飯喫,還會期盼什麼呢?還以什麼名義奮鬥呢?爲了麪包?有人送。爲了自由?在有限的範圍內完全自由。爲了戰勝敵人?但是他們不再有敵人了!” “他們失去了本質,還不知道自己失去了什麼。躺在積累上享受的綠洲定居者也不知道。的確,他們失去了什麼,並不表現在物質變化上。映在眼前的依然是同樣的綿羊、山羊、房屋、山嶺,但不再組成一個家園……” … 而且不知道爲什麼,好幾次讀的像被刺痛了,我所感受到的聖埃克蘇佩裏的“嚴厲”更接近一種愛,而這種愛剛好是我一直潛意識裏需要的,被gpt準確指出來了——“你真正想要的不是安慰,而是鍛造”。因爲我最理想的自己的形態是,“既是像遊戲一樣進行創造的孩子,又是承擔着建造責任的大人”。 (以下部分摘錄) 他們說:“不被賞識的人才叫命苦……” 而我給他們的回答:“被人理解、抬舉、感謝、獎賞和發財的人才是命苦。他不久躊躇滿志,俗不可耐,不惜用星夜去換取財富。他以前比其他人更富有,更高尚,更了不起。”爲什麼獨來獨往的人要去迎合定居者的意見呢?老木匠在木板的光澤中得到工作報償。而那個人在沙漠的美妙寧靜中得到報償。一旦回來他就只會被人忘懷。他若難受,說明他此前不夠純潔。……你若爲他的利益着想,爲了讓他真正有所得,把他送回沙漠中去…你的那個人將會是一位大人物,跟風平起平坐。而另一個將是一個平庸的商人。 “你以爲戰地上的孤獨使你失去美妙的機會。殊不知,只有缺少愛的時候才學到什麼是愛;只有走在引向山頂的巉巖中間,才學到什麼是青山綠水;只有在祈禱中得不到迴音時,才學到什麼是上帝。當你的時間已經一去不復返,當你完成了成長後,在時光流逝之外所得到的東西,才使你滿足而不必擔心厭倦。” “失望是僞善行爲,因爲在這個人身上有你首先喜歡的這個品質,若又有了你不喜歡的那個品質,你就失望了,然而你喜歡的品質又怎麼會消失呢?但是你,立即把你愛的或愛你的那個人,轉化成了奴隸,他若沒法完成奴隸的任務,你就譴責他。” “事物的意義不存在於享受積累,而存在於變革、前進或慾望的熱忱中。那個剛被打倒,然而在征服者的靴子下試圖東山再起的人,我要說他纔是行動的勝利者,勝過那個依仗昨日的勝利像定居者那樣享受現成的人,後者已經在走向死亡的路上了。” “你必須知道,一切真正的創造絕不是對未來的臆測,而是在現在中看出新面目。這件事不是由你高興或埋怨的,因爲這跟你一樣簡單,出生時它們就存在了。” “朋友也就是一個人心中向着你的那部分,會爲你打開一扇從不向其他人打開的門。你的朋友是真的,他說的一切也是真的,他愛你,即使他在另一幢房子裏會恨你。…” “通過自己的努力攀登山頂眺望的風景纔是美景,愛情也是如此。因爲什麼事物本身都沒有意義,一切事物的真正意義在於形成的構架。” “敵人造就你,同時也限制你。但是失去敵人,你甚至不能誕生。” “你像鳥,築自己的窩,窩是溫暖的;像蜜蜂釀它的蜜,蜜是甜的;像那個人,出於對陶罐的愛,也即是用愛、用祈禱在製作他的陶罐。一首爲了出售而寫的詩,你能相信這是詩嗎?詩若是商品,那就不是詩。陶罐若是參賽品,那就不是陶罐,不是上帝的形象。它只代表你虛榮的俗念。” “這名囚犯,我看他垂頭喪氣、心灰意懶。但是他心向着自由,只要牆上有一個小洞就全身顫抖,肌肉緊張,全神貫注,我知道他的心之所向。如果那個缺口朝着原野,哪個人會忘了去看一眼?……被水庫圍困的水,會忘記哪一條縫隙?……我要知道的不是他在做什麼,而是他念念不忘想去做的是什麼。…… 鴿子一旦起飛,我從它的飛行軌跡看不出它是飛回鴿棚,還是在風中梳理羽毛;從一個男人回家的步子,我也看不出他迎合妻子的願望,或是在盡無聊的義務,他是走向離異還是愛情。但是這個關在監獄中的人,如果他抓到機會,把腳踩上我遺忘的鑰匙上,試試鐵桿是不是有哪根搖動,用眼睛掂量獄卒,我就想到他已經在田野上自由闖蕩。” “你以爲在樹木、草原、牛羊羣的自由中,在廣大空間的孤獨的激情中,在毫無羈絆的愛的熱忱中,你會像一株樹挺拔茁壯。但是我看到長得最直的樹木不是自由成長的樹木。因爲那些樹木並不急於成長,長長停停,長成曲幹虯枝。而原始森林中的那株樹木,擠在跟它爭奪陽光的敵人堆裏,直竄天空。 我會把水井稀落分佈,務必使你艱苦跋涉纔會出現在你面前。要把羊皮囊的水精打細算熬到第七天,竭盡全力朝着這口井走去。達到纔是你的勝利。…… 你檢點裝備,拉緊繩繮,審查馱子會不會搖晃,覈實水的儲備量,一切全力以赴。現在你朝着千里外泉水祝福的地方,一路上從一口井邁步走到另一口井,像在攀登臺階,因爲這是一支不可不跳的舞蹈,一個不可不征服的敵人。我在鍛鍊你的肌肉的同時,也在鍛鍊你的靈魂。”
朋友說,有個祕密要告訴我,就在這本書裏,讓我自己來找。本來以爲是小短篇,一看這麼老長,看完了序,沒有什麼頭緒,把章節目錄看了一遍。我又一次發現,世界的禮物,朋友說的祕密。就像,我在2026年翻開一本書,裏面夾着多年前寫給自己的信“致2026年的自己”,如此巧合。世界愛我,我知道,我喜歡這樣的禮物。朋友,我也愛你。
我的小王子,你敏感,憂鬱,滿懷着愛和對玫瑰的思念,卻終究孤獨的離去,留下沒有修完的“要塞”。而我,除了聽你對衆生孤獨的解釋,我還想聽你如何解釋自己的孤獨。
說實話因爲是老師佈置的作業我讀得相當痛苦。有些句子很漂亮,但全篇的隱喻與些微的意識流讓我讀起來不得不全力轉動大腦,但依然沒能轉出些什麼推陳出新的東西……以後有機會再細細重讀吧。