林洪亮
林洪亮先生是我國著名的波蘭語翻譯家,通過他的文筆國內讀者才瞭解到波蘭的許多作家如密茨凱維奇、顯克維奇等文學大師的代表作品,其翻譯貢獻和成就完全值得以這種自選集的形式來總結歸納,爲廣大翻譯專業人員提供借鑑,爲喜愛外國文學的讀者提供值得永久收藏的佳集。本書主要收錄了林洪亮先生翻譯的亞·希溫託霍夫斯基、亨利克·顯克維奇、雅羅斯瓦夫·伊瓦什凱維奇、亞當·密茨凱維奇等作家在小說、詩歌、散文等領域的代表之作,其中不乏膾炙人口的名篇,有很高的文學價值。
顯克維奇的短篇小說居然也寫的那麼好