俄羅斯民間故事
倍因
291人在讀
5.2萬字總字數
¥19.99定價
倍因
本書所依據的是英國倍因（R. N. Bain）編譯的《俄羅斯童話》（Russian Fairy Tales ，一九〇一年），但是這中英文的名稱都容易誤會，不很適用，中文童話似乎是說兒童讀物，事實上卻並不是的，英文原意雲仙家故事，這種小神仙卻是除西歐以外在別地方並不出現。倍因所根據的乃是柏烈偉（P. N. Polevoi）的《俄羅斯民間故事》（Narodhuiya Russkiya Skazki ），現在也就用這個名稱，庶幾名實相符，一目瞭然。 俄國民間故事在前世紀中已經收集，由阿法那西也夫（Afanasiev）編輯，著名於世，柏烈偉從這中間選取了三十六篇，編爲一冊，於一八七四年出版，以便閱讀，倍因又從其中選擇了二十四篇，本書所收十二篇，正是它的一半。柏烈偉書中述有三分之一未見英譯，不知道怎麼樣，但若是就倍因的書來說，這裏所譯出的十二篇可以說是精華部分，足以代表這類故事的好處了。
20220727：一口氣看完周作人編譯的烏克蘭和俄羅斯民間故事，大抵是傳承自同一個脈絡，伊凡，沙子子等相同的意象頻繁出現帶有鮮明的本民族的特色。死而復生，復仇和對真善美的追求這些主題在其他民族故事中也多能找到對應。本質上保有善良是應對未知宿命所要具備的珍貴品格，這也體現了世界人民對美好生活的嚮往與追求。
還是很老套的好人有好報的方法，或者主人公就是好的，最終都有人來保護她。
你把情節刪了，怎麼還在末尾點評一下刪掉的情節很有意思？