狂言選
佚名
32人在讀
6.8萬字總字數
¥19.99定價
佚名
“狂言”是日本中古的民間喜劇。這時期相當於中國明朝，十四世紀後半至十六世紀，正是西歐的文藝復興時代。在日本歷史上，這是武士專政七百年間的中段，在源氏鎌倉幕府與德川氏江戶幕府的中間，足利氏世襲將軍，幕府設在室町，所以稱爲室町時代。這時代的文學普通稱作武士文學。 民間故事與笑話在日本後來發達成爲“落語”，發達都很早，狂言有好些篇看來便是從此取材的。本書中所收的《三個殘疾人》，《人變馬》，《附子》，《狐狸洞》，《骨皮》，《工東當》，以及《養老水》，可能都屬於這一類。狂言的特質是滑稽，但是這安排得很有工夫，不顯得俗惡，特別很少色情的成分。正當的民間文學是壯健的，這正是一個很好的例。
周作人於一九二一年十二月至一九二六年八月翻譯《骨皮》、《伯母酒》、《立春》、《發跡》、《花姑娘》、《偷孩賊》、《柿頭陀》、《雷公》、《工東當》和《金剛》，集爲《狂言十番》，一九二六年九月由北新書局出版。一九五四年四月至九月，周氏補譯十四篇，並對此前所譯略加修訂，集爲《狂言選》，一九五五年四月由人民文學出版社改題《日本狂言選》出版，署“周啓明譯”