冥土旅行
路基亞諾思
42人在讀
3.2萬字總字數
¥19.99定價
路基亞諾思
《冥土旅行》是二世紀時的希臘哲人所寫，此外四篇的作者是十八世紀的英人斯威夫德（Swift），十九世紀的法人法布爾（Fabre），以及十四世紀的日本和尚兼好法師。《冥土旅行》是周作人譯古希臘、英國、法國和日本劇本、小說、散文選的作品集，爲“苦雨齋小書之一”。
《冥土旅行》是篇對話體的喜劇，講述了各色人等在死後擺渡冥河的故事。有錢有勢的人貪戀世上的榮華富貴，人死錢都沒花了，遲遲不肯過冥河。只有窮人喜歡陰間，因爲沒有飢寒凍餒，沒有討債收稅。德國哲學家康德在《永久和平論》的開篇就說，“永久和平”是塊路牌，指向的是墓地。可在《冥土旅行》所描寫的陰間，依然沒有“和平”。 周作人稱路吉阿諾斯的這種對話體哲學體裁“寫出古喜劇的精神，開創新體，爲後世所宗”。他一生鍾愛《路吉阿諾斯對話集》，晚年終於完成了這部對話集的翻譯。他在遺囑中說，自己一生的文字不足道，只看重晚年翻譯的這部對話集，“識者當自知之”。有的研究者曾把這部對話集稱作“知堂晚年定論”，周作人一生的是非功過，都可以從這部著作中找到線索。