漫畫中藥故事系列——君藥傳奇（漢英對照）

《漫畫中藥故事系列二——君藥傳奇（漢英對照）》 楊柏燦 14個筆記 ◆ 第一部分 治君之疾譽美名 >> 徐長卿能夠解蛇毒，根據取類比象推測其具有剋制風邪的特性，其功效主要圍繞祛風展開。風邪與溼邪常相伴爲患，徐長卿可以祛風溼，治療風溼痹痛；另外風勝則癢，徐長卿又可祛風止癢，用於蕁麻疹等瘙癢性疾病的治療。 >> 劉寄奴功用在於對血證的治療，以活血爲主，同時能夠止血。故劉寄奴除了用於治療刀劍創傷外，還能用於婦人經閉等其他瘀血病證。 >> 地龍，也就是人們常說的蚯蚓。 >> 地龍屈伸自如，穿行土中，故其性善通行，具有通行脈絡，通利水道的功效，可用於脈絡瘀阻、水腫、小便不利的治療。同時，地龍又爲血肉有情之品，長居於地下，秉陰寒之氣，而可以清熱息風止痙，用於高熱不退、痙攣抽搐的病證。此外，如故事中所言，地龍兼具清熱平喘的功效，外用還可治療潰瘍腫瘡，只不過臨牀使用相對較少， >> 阿膠由驢皮熬製成膠而成，因以出自山東東阿縣爲最佳，故名阿膠 >> 阿膠既能止血，又能補血，標本兼顧，是女性調經保胎的要藥。同時，人的面色、毛髮、肌膚也都賴於血液的滋潤，血虛陰虧都會產生不同程度的問題，阿膠能夠滋陰養血，自古以來便被視爲養顏聖品。另外，對於腎陰不足，心血虧虛引起的失眠病證，阿膠亦具有補血安神，養陰除煩的功效。 ◆ 第二部分 君病非須貴藥醫 >> 天麻具有平肝息風、通絡止痛的功效，主要用於頭痛、眩暈等病證的治療。 >> 山楂一藥長於消食化積，作用強而應用廣，無論是過食高脂肪、高蛋白的肉積，還是過食米麪的谷積、面積都可以應用。同時，山楂甘酸開胃，亦可起到健脾養胃的功效。此外，山楂還具有活血化瘀的功效，現代還用於一些如高脂血症、肥胖等代謝性疾病的治療。 >> 丁香爲日常所用的香料之一，其性芳香，故嚼丁香可以起到去除口氣的作用。丁香作爲藥用，屬於溫裏藥，能夠溫中降逆、散寒止痛，用於胃寒嘔吐、脘腹冷痛等病證；又可溫腎助陽，用於男子腎虛陽痿、女子宮寒不孕的治療。不過需要指出的是，中醫一般認爲，口氣多由胃火引起，因此丁香除口氣只能口嚼，不能吞服，不然反而會火上澆油，加重口氣。 ◆ 第三部分 毒藥致命亦療疾 >> 馬錢子以毒聞名，也以毒爲用。 >> 小劑量的馬錢子可以起到通絡的作用 >> 馬錢子能夠開通經絡，暢通氣血；對於毒素堆積引起的癌毒癰疽，馬錢子亦可通行散結消腫。 >> 巴豆廣爲人知的是其作爲毒藥的身份， >> 巴豆性辛熱，可峻下冷積，逐水消腫，主要用於寒積便祕，腹水鼓脹的治療

故事很有趣，同時講出了藥性，就是太少了，最好多出點

有趣，意猶未盡。內容再豐富一點兒就好了。