羅生門（2022全新譯本，經典必讀）

寫小說就是一次次籠火的過程。 《羅生門》：羅生門下羅生門。風格的確是獨樹一幟的，但很難說這是傑作。《鼻子》：十分有趣，既把人物寫活了，又不乏對人性進行一番幽微的洞察。《芋粥》：尤喜此篇。自然之美，躍然紙上，如詩歌般純潔性靈的文字。《菸草與魔鬼》：非常有意思，一時之間分不出是小說、神話傳說還是寓言故事了，令人心生一趣的同時，有所啓迪。《戲作三昧》：刻畫了一位名作家的創作年華。作家最終只有（也只能）忘掉時間、金錢、社會、關係，完全用自己的生命與筆下的神仙搏鬥，一次次籠火，方能締造“如同光霧一般的河流”。《地獄變》：人、鬼皆凝合於芥川龍之介之心，出此作，妖媚、華盛之極。《橘子》：展現芥川之全能全才。沒想到寫起明媚的憂傷來，芥川竟也細膩入微，讓人欽佩。細細讀來，令人感觸良多，側畔竟生出微風來，些許憂傷的味道和氣息。這篇《橘子》不可思議地成了我心目中的“芥川最佳之作”。《妖婆》：讓我看到最差的芥川。與張愛玲《傾城之戀》一樣，最大的毛病即是爲讀者假設出一個不成立的白日夢。愛情、人性皆爲不可經受考驗之物，像這樣歷經一連串艱難險阻後，愛情並未破碎，反而更顯晶瑩的事兒，實在讓人難於信服，難以與之產生鏈接。《南京的基督》：靈光，活現極。《竹林中》：今天來看，“供詞”的寫法仍相當新穎，唯“供詞”能讓各異的結局在小說中並行不悖地被呈現出來。

久聞大名。書還是第一次讀，每個故事短小精悍，充滿思辨，非常有趣。改編的電影也要安排起來了。

對比了這本書多個譯本，陳嫺若的這次翻譯是最好的，包括魯迅和村上春樹的譯者林少華都沒有她譯得精秒。

小時候讀芥川龍之介，真的就是囫圇吞棗。長大重讀，纔會被故事所震撼，那些小人物的慾望與幻滅，那些普通人的痛苦與喜悅。

芥川龍之介的小說從不是平鋪直敘的故事，而是把人性裏的幽暗、慾望、虛僞和掙扎，用極凝練的筆觸剖開給人看，沒有說教，卻逼着你去直面那些平時不願深思的東西。 這個譯本非常符合當代人的閱讀習慣。流暢度高、還原度穩、翻譯質量很好。

短篇小說集帶有一定玄幻色彩，但還不錯。 《地獄變》中燃燒的檳榔毛車，對良秀的女兒的神態細節描寫栩栩如生，作爲父親良秀感到莫大的痛苦，作爲畫師他看到了畫中空白的畫面。諷刺的是猴子良秀與女兒同歸於盡，而畫師良秀在女兒受難時無能爲力。這裏從父親到畫師的轉變我一直在想可以有人這般投入嗎？痛苦可以暫時忘掉嗎？我不知道，但也確實被震撼到了。 《竹林中》幾個不同人的視角看到不一樣的場景，假使所有人都沒有撒謊，那就是說明每個人看到的聽到的東西轉換成意識其實不盡相同，每個人都帶有自己的修飾和表達。是不是每個人在自己心裏都存在一個美化的自己，對自己的認識不夠全面，所以纔會有互相對不上的原因。

一篇篇短小的人性小故事，很吸引人。

整本書有很多故事 但是每個故事的邏輯都有點虛幻