愛人·世界經典情詩100首

《愛人·世界經典情詩100首》作者崔鈺煒，輕鬆好讀的詩集。 這本詩集呈現的愛情時而靈動，時而莊重，時而高雅，時而天真，時而沉鬱，時而神祕，時而激越，時而冷酷，時而哀婉…… 部分節選如下： ◆ 誰啜飲過你激情的蜜汁，誰將被昇華。 ◆ 多麼美好，我在田間漫遊， 品嚐夏日的所有榮耀 不想卻被多情的王子看在眼中 當我飛翔在燦爛的陽光下 他採來百合戴在我髮間 用玫瑰裝點我的額角； 他引我走入他美麗的花園， 那裏遍地金黃，悅人心目。 他用絲網將我捕捉， 囚禁在他的金色鳥籠。 他喜歡坐下來聽我歌唱， 大聲發笑，把我逗弄和戲耍； 繼而展開我的金色翅膀， 嘲笑我痛失自由。 ◆ 我的愛人像一朵紅紅的玫瑰在六月初放；我的愛人像一首美妙的旋律在琴絃上彈撥。 ◆ 我將永遠愛你，親愛的，直到四海枯竭。 我將永遠愛你，親愛的，只要一息尚存。 你，我的至愛，對於我像落日之於圓月，像曙光之於西天的星。 ◆ 時光之海已有五年不曾漲潮， 久長的歲月反反覆覆在沙漏中流瀉。 ◆ 每當我凝視嬌豔的玫瑰， 靈魂就向着你的臉頰飛翔； ◆ 我將穿越叢林，翻山越嶺。 我再也無法忍受遠離你。 ◆ 在陰影中黎明的眼淚 化作一陣奇異的芬芳， 香如琥珀，甜似花蜜。 ◆ 我愛你，直至靈魂所能觸及的最深，最廣與最高處 ◆ 《葡萄牙抒情十四行詩》 他第一次吻我， 只吻了我用於寫詩的手指； 從此以後，它愈加潔白純淨， 懶於應對世俗。 第二個吻在更高處落腳， 輕撫過，我的額角棲落在髮間。 哦，何止獎賞！ 那是愛的聖油，是愛授予自己的皇冠， 聖潔芬芳，舉世無雙。 第三個吻落在我的脣上如此美妙； 就在此刻，容我驕傲地宣佈， “我的愛，獨屬於我。” ◆ 讓我更傾慕的是你遼遠的火焰， 而非那低懸的冷漠的光。 ◆ 愛是光明的詞， 被光明的手書寫在光明的書頁上。 若不讓我心碎，我的心將如何開啓？ ◆ 要我如何告訴你 日後我還能像此刻這樣愛你？ ◆ 黑暗始於你站立的地方， 夜晚從你眼中降臨，當你凝望我。 ◆ 那裏野花晃動着鈴鐺 雲雀閃現於碧空—— 愛你的痛苦我已無法承受。 ◆ 在棕色森林的空地上。湖水的深藍裏野草熊熊燃燒。 ◆ 你我走在田間，我看着你摘下花，被樹葉與漿果圍繞。 ◆ 我對她太過傾心，纔不知怎樣去渴求她。 ◆ 你柔軟的腳底是爲在碎玻璃上行走，在碎玻璃上行走，走過沁血的沙。 ◆ 她的雙眸是兩片清澈的湖，漾着波光，一半來自太陽，一半來自星輝。她雙頰下的一對梨渦是愛佈設的羅網，我已深陷其中！ ◆ 我給你我書中的所有洞見，我生命裏的豪邁與幽默。 ◆ 我給你我收存的真心，無論怎樣——不需言語不以夢交易，不被時光、歡樂或逆境所玷污的真心。 ◆ 愛是穿越江海與星辰的旅途，穿越令人窒息的空氣，狂風驟雨 ◆ 我以星點之吻，覆蓋你微小的無垠，你的疆域，你的河流，你精緻的村落，肉慾之火化爲快樂。 ◆ 牽起愛人的手，你看它多像精美的鳥籠小鳥在歌唱在幽靜的草原在掌心的深谷。 ◆ 一個人時我想着我們在一起：在一起時我想我更願一個人。 ◆ 幸福如夢幻，轉瞬即逝也像化石，長埋地下。 ◆ 皓月當空。月光的聲音充滿整個世界，怎會處處是貧困？ ◆ 星辰聚攏，夢侵進你的枕芯，釋放空氣溫暖的芳香。 ◆ 當星辰升起，月亮掠過海面寧靜的月下，潮水或嘆息或湧流。

詩歌作者校對有誤，前一篇詩歌詩人對應正看的詩。

不知道翻譯得如何，選詩有幾首還可以，其他的沒法看

美麗達 嗨～ 美麗達 嗨～ 美麗達 嗨～ 你真美 你是字典裏最顯赫的那部分 囊括了所有 我的中華書局 致街霸

2024年1月30日 星期二 祝福早安 天氣多雲 氣溫2℃ 《愛人》 我的愛，我們現在必須道別 我的愛，我們現在必須道別：不要讓它 顯得悽慘而苦澀。昔日 月光太多，自憐太甚： 讓我們丟棄它吧：至少此刻 太陽從未如此大膽在空中踱步， 心靈從未如此渴望自由， 去踢翻世界，鞭打森林；你我 已無法將其守護；我們是穀殼，眼睜睜 看着穀粒另做他用。 遺憾。總有遺憾。 但我們的生活最好鬆綁， 如兩艘高桅帆船，順風而行，泛着溼潤的光， 就在河口偏離了航道， 揮手告別，漸漸消失在彼此的視野。 耶胡達·阿米亥1924—2000 以色列當代最傑出、20世紀最重要的國際詩人之一，代表作有《現在及他日》《開·閉·開》。阿米亥的詩歌擁有恆久的主題：愛情、舐犢之愛、戰爭、上帝、流亡、童年、時間和土地，他認爲個人幸福是一切事務的準繩，親情高過國家的、社會的和宗教的律令。他的寫作具有強烈的反戰傾向，表達出愛，而非上帝，纔是唯一的庇護所，儘管它十分脆弱。阿米亥的詩歌凸顯了傳統希伯來詩歌中難得一見的世界視角，富於敘事色彩和真情實感，兼具優美的抒情，口語化的語言簡潔又充滿技巧，情感複雜而深奧，既承載傳統，又充滿現代性。 《沙與沫》選章 人們說夜鶯唱起情歌時，一根刺扎入他的胸膛。 我們也都如此。否則如何歌唱？ 許多女人只是借用男人的心；真正將其擁有的寥寥無幾。 每個男人都愛着兩個女人；一個誕於想象，另一個尚未出生。 假如愛無法在每一天重獲新生，它將成爲習慣，繼而被奴役。 愛與懷疑不睦。 愛是光明的詞，被光明的手書寫在光明的書頁上。 若不讓我心碎，我的心將如何開啓？ 威廉·卡洛斯·威廉斯 1883—1963 20世紀美國最負盛名的詩人之一，與象徵派和意象派聯繫緊密，代表作有長篇敘事詩《佩特森》。威廉斯的一生主要行醫，直至50年代退休，業餘從事詩歌寫作，也寫小說和評論文章。威廉斯的創作曾受到大學時期的好友龐德和其他意象派作家的影響，同時繼承了惠特曼的浪漫主義傳統，並在詩歌形式方面進行實驗，發展了自由詩體。他反對感傷主義的維多利亞詩風，堅持“美國本色”，力求用美國本土語言寫作，很少使用普通讀者不熟悉的詞彙。威廉斯被稱爲美國後現代主義詩歌的鼻祖。

感覺這些詩沒有翻譯出詩人的想表達的感覺，沒有那麼有意境和韻味。

翻譯有點怪怪的，而且作者好像沒對好對應的詩