魯濱遜漂流記（英文原版）Robinson Crusoe

用時105小時，讀完並且抄完了，最近好愛抄書。還是原著讀着帶勁兒～

這是我認真讀完的第一本電子英文原版書。還是原版書更引人入勝，它讓讀者準確理解作者的真實思想，欣賞跌宕起伏的故事情節。如果有條件以後還是儘量讀名著原文。剛開始比較難比較慢，堅持一段時間後，就發現閱讀原文變得越來越輕鬆流利，在世界文學寶庫裏暢遊，不亦樂乎！[微笑]

看的第一本英文書，用時10小時左右，故事讀起來非常起勁。 一部微縮的達爾文進化論，一段獨處經歷的人生頓悟，一場自救和救人之後的共同勝利。

小時候最喜歡的書，那時候看得是連環畫。現在讀了一遍原版

A long time ago, I read the Chinese version of Robinson Crusoe. I was so interested in the man who travels to a deserted island and has such amazing stories. Over the years, I still think it’s really interesting. Now that I’m reading it again, I feel so encouraged. It teaches you how to face difficulties. On his journey, he solves problems by himself, shows great creativity, and has a strong will to fight for life.

幾百年前的書，那個時候還會有買賣黑奴到莊園幹苦力的事，荒野小島上還有喫人的野人。魯賓遜是個天性不喜歡過普通人那種安逸生活的人，不聽父母勸，就是喜歡出海冒險。被困在島上之前也是個無信仰的人，對上帝無感。 由於出海的船遇到風浪被打翻，他一人存活並被困在了一個無人問津的島上，整整過了28年纔回到大陸。島上沒什麼兇猛野獸，他靠着破船殘骸上遺留的火槍、火藥和一些木匠工具鋸子剪刀甚至一些酒等，自己打獵、種植穀物、自己做麪包和葡萄乾、圈養小羊、自建洞窯、自制桌凳陶罐和衣服帽子，最終成了這座小島的王。他覺得島上那些動物的生死都掌控在自己手裏。但是他自己的命運是在上帝的手裏。 他對上帝的虔誠信仰產生於一次他乘坐自己自制的小船在海上遇到大風浪自以爲沒命回去要葬身大海時，極度無助和絕望之下，他向上帝祈禱救救他吧，如果這次能讓他活着回到那座他無數次想逃離的小島，他一定努力爲自己以前不信上帝所做的事進行贖罪。最終，他平安完好地回到小島，自此開始虔誠地將自己交託給上帝。也是從此以後，他的內心變得非常安定，也不急着想離開小島，他開始各種感恩。感恩上帝讓他成爲唯一一個從那條船上活下來的人，感恩上帝讓他從破船裏找到很多包括火槍和火藥及一些可用於手工創造的木匠工具，感恩一切讓他得以在小島上活下來的資源和條件。這個對上帝的虔誠信仰也是讓他一個人在孤島上存活多年，經歷多次生死考驗的重要精神支柱。 後來小島開始有人來，他救下了一個差點被喫掉的奴隸，成了他的僕人，也是二十多年來第一個能跟他說話的夥伴。他教他英語和關於上帝的信仰，爲他起名Friday。之後小島又來了些人，最終有次他帶領Friday救下一名被船員背叛的船長並助他反攻回去，這個船長給他搞到一條船，他們一起離開小島回到了大陸。 由於他二十多年前曾在巴西做生意擁有了自己的莊園，出事的那次出海前他將自己的生意交託給了別人。當他過了二十多年回來找到當年的委託人時，儘管莊園經歷了很多變故，但是他的委託人還認得他並幫他確認了莊園的財產所有權。失蹤二十多年回來還能得回自己的莊園股權和利潤等資產，這也是讓我非常感嘆的。哪怕他是存下一大筆貨幣現金，過二十多年都可能由於腐壞和通貨膨脹而嚴重貶值，房子也可能早就多年失修破爛不堪甚至可能早被counsil規劃拆除了，若是依靠自己的工作和客戶資源維持經營的小企業也會因爲他的離開迅速倒閉。唯有企業股權，可以在他完全不出力不在場的情況下一直保值甚至大幅境值。當然這得是經營企業的人有能力一直把企業經營好，委託經理人是可以的。 當然，這故事中有些理想化的地方。比如那麼巧有火槍火藥和木匠工具給他，而且火藥儲量竟然二十多年後還有。還有他巴西莊園的受委託人沒有經營不善或賴掉不承認他的所有權。可不必深究，本來一個現代人到了一個孤島上能活下來的概率也是極低的，可能找淡水喝都成問題。湯姆漢克斯演的《荒島餘生》裏演的連生個火都極其費勁纔是很真實的。

以前上學時候只看過中文的精簡版，大不列顛，海洋航行，叢林探險，現在又通讀了下英文原版，故事非常精彩，一個非常readable的小說

In addition to the survival on a deserted island, there are also many customs and backgrounds presented.

A childhood memory. I used to flip this during winter and summer vacations in primary school, reading it dozens of times. Now I've upgraded to the English version

以前上學時候只看過中文的精簡版，大不列顛，海洋航行，叢林探險，現在又通讀了下英文原版，故事非常精彩，一個非常readable的小說自給自足vs信仰的力量，搭建出色彩熱切的冒險記，孤獨得豐富多彩，“獨”與“盛”相得益彰，美味無窮