
[蘇]維·比安基
我發現了一枚神奇的蛋。它是那麼美,像珍珠一樣,完美而光潔。它像一顆泛着橄欖綠微光的鮮活珍珠,沒有一絲污濁,也沒有絲毫瑕疵。它是粉紅色與橄欖綠的完美搭配,但並不是兩種顏色簡單混合起來,而是兩種顏色獨立存在:粉紅色,是即將長出翅膀歌唱的小生命;橄欖綠,是將粉紅色隱藏起來的蛋殼,粉紅色破殼之後將化爲塵土。 這是一枚夜鶯蛋。在我的收藏品中,已經有夜鶯蛋了。可是,別的蛋都是巧克力般的褐色,唯獨這一枚是獨一無二的橄欖綠色。我要將粉紅色從夜鶯蛋裏吹出來,只留下橄欖綠色的蛋殼,等到秋天來臨,我會帶着它去城裏,讓城裏人好好欣賞欣賞它的美。可是,如果把粉紅色從蛋裏吹出來,最出色的歌手——小夜鶯也就不復存在了。 我該怎麼做呢?