
[美]馬克·吐溫
一個偶然的機會,王子愛德華和乞丐湯姆陰差陽錯地互換了身份,王子變成了乞丐,乞丐變成了王子。湯姆穿着王子的衣服在王宮裏盡享榮華富貴,還當上了英國的新國王。而真正的王子愛德華卻四處流浪,不得不忍受貧窮和乞丐們的欺凌嘲諷。在好心人亨頓的幫助下,愛德華經歷重重劫難,最終回到了王宮;湯姆在良心的譴責下,將不屬於自己的王位還給了真正的王子。
時常溫故,今番選的是馬克·吐溫的《王子與貧兒》。 常言道:「要了三年飯,給個皇帝也不幹」。這當然是自吹自擂了,所謂叫花子擂鼓——窮歡樂嘛。無皇會給、沒帝願換纔是常態。 王子與乞兒原是不會相交的兩個極端,判如霄壤。兩嬰於同日出世,王子命定繼皇位,而湯姆生來即貧困,在絕對不平等的時代本是尋常事。可在作者如椽的大筆下,其二人非特遇逢,更因疲倦與好奇而對換了身份,發展出一段險象環生又精彩絕倫的故事來。幸好最終他倆都未對此感到失望,可愛的馬克·吐溫亦未令讀者失望。 金庸先生於《俠客行》之後記中寫道:「由於兩個人相貌相似,因而引起種種誤會,這種古老的傳奇故事,決不能成爲小說的堅實結構。」旨哉是言。這部小說主要是寫爲衣冠所遮掩的人心——以諸角對二人換裝後態度的轉變,來揭示虛僞的自由與民主。同樣的,「相貌相似,並不是重心之所在」。 書裏的故事可視作童話。凡遊戲皆有規則,看童話也是。很簡單,只要配合,莫較真,就可以放鬆下來並看得很舒服。馬克·吐溫如哄睡的老者,講故事很有一套,請由他講,別總打斷問爲什麼,至結束。有時候,隨和一些對大家都有好處。 讀訖,可以發問了。同是讀者的諸位:不曉得你們看時,是否也想到許多受其影響的作品呢?