
周作人譯
古事記: ☆《古事記》是日本歷史上第一部文字典籍,現存較早的日本文學著作之一。內容是記述某些古代傳說故事。文字及內容均受印度、中國的影響很深,可以看做日本民族神話的源始。周作人譯本是國內做好的譯本。 事物的味道,我嘗得太早了: ☆《事物的味道,我嘗得太早了》是“日本國民詩人”石川啄木的詩歌集。周作人的譯文質樸、 清雅,令石川啄木那顆孤獨、灼熱而敏感的心悅然紙上。石川啄木這些晶瑩的詩歌,都是些心境的速寫,既有歡樂的躍動,也有苦澀的顫音。他把生活中那些我們遺落的東西都變成了美麗而哀傷的存在,直抵人們孤獨而脆弱的內心。 枕草子: ☆《枕草子》是日本平安時代女作家清少納言的散文集,與另一部日本文學經典《源氏物語》並稱爲日本平安時代文學的雙壁。內容涉及四季的節令、情趣,佛事人事,都城的山水、花鳥、草木、日月星辰等自然景象。行文自由,文字清新明快,展現了萬物之美、生活之美。