我坐在大地上：希克梅特詩選

希克梅特詩歌裏廣闊、深沉的社會關懷、人文關懷和人性深度，以及高超的藝術性，共同構成了他的詩歌持久的魅力，因此，也纔有了“詩歌本身對時間的勝利”。

比起聶魯達，現在我更喜歡希克梅特。大多數時候，我們高頌革命的詩歌，“我們/是今天的英雄/是宣佈明天誕生的人/是新事物形成的創造者——”然而談到愛，卻又說“愛你/就像說'我活着'”我們深愛，所以我們戰鬥，我們戰鬥，所以我們永遠燃燒。

《我坐在大地上》這個書名選得不錯。 r作爲一名康米戰士，希克梅特置身於革命，關注全人類的命運同時，和其他中東詩人作家一樣，也有着濃厚的鄉土情結，深深紮根於安納托利亞大地上。 和魔鬼簽約，只想在伊斯坦布爾逗留一小時…… r“如果我看不到那一天——這可能性在增加——請把我埋葬在安納托利亞的鄉村墓地。如果還要增加什麼，在我的墳頭種一棵梧桐樹，我不要石碑或者類似的東西” （有人說，詩人因爲思鄉心碎而死，而他的這個遺願，目前並未實現。） 詩人的情詩也寫得很好，本詩集個人最喜歡的篇目還是《我不知道我愛的事物》。

譯本不佳，不如李以亮和得一忘二，佳作基本集中在獄中和晚年。

二星，口語抒情詩。顯然，昂揚的民族情緒流淌於詩集的每一個角落，但可惜的是，除了三四首有着神似艾青詩的詩意與深情，洋溢着濃烈的個人內心的呼號與掙扎，浸透着民族的血與淚，其餘近乎都淪爲主旋律式的假大空，詩人太愛用空洞的大詞和“啊，啊，啊”之類的蒼白的抒情了，還有連綿的千篇一律的排比，長詩更是如此，很多詩真的不值得一看。當然，他敢於從始至終爲民族的沉痾把脈，爲黑鐵時代下被迫緘默的世人發聲，這點真的很偉大！ 總體而言，這本詩集的民族與社會意義，遠遠大於詩意本身。 國外有人將他與洛爾迦、聶魯達並稱爲“世界三大詩人”，我想說，聶魯達比他好了一個月亮，而洛爾迦比他好了一個太陽！

越是待在黑暗裏，越是對光明心嚮往之。