南方的轉折（2022版）

奈保爾對美國南方人精神和物質生活的思索，就像他的旅程，在地圖上和邏輯上都形成了一個彎。從種族隔離和南北戰爭的普遍印象開始，他在這趟旅行的目的地之間穿針引線，勾起南方各州歷史、政治、商業和宗教的關鍵節點，織成一幅詩意、蒼涼又蘊含着巨大悲傷的畫卷。 和奈保爾往常的許多遊記不同，在這一本書裏他不只寫當地，也聯繫到了許多家鄉特立尼達的生活和記憶，以及與當地人之間因爲相似境況產生的共鳴。這對於習慣於把自己隱藏在文字之後的他來說，是很少見的，也因此在書中有了許多真情流露的瞬間。古老產業衰敗的命運，與對往昔榮光的懷念, 新的生產組織和外國資本對傳統生活方式和理念的挑戰和衝擊，移民聚落之間隱形厚重的壁壘，出現在上世紀八十年代末的美國南方，也發生在曾經的特立尼達。而在這時代變動下的人，選擇了擁抱不同的東西。他們離開，留下，或者歸來，就像一條沒有終點的線，或者一個循環往復的圈。那圓心和起點，卻永遠立在那吹拂着熱風，生長着野花，有着生鏽的廠房、繁多的信仰、不休的音樂和冗餘的土地的佐治亞、 南北卡羅萊納、 田納西、佛羅里達、密西西比和阿拉巴馬。 喜歡這本書，但翻譯實在太差，因此評價降一級。

完全是機翻, 那我不如看原本好啦🤬shame🙄