
[法]安託萬·德·聖埃克蘇佩裏
遙遠星球上的小王子,與美麗而驕傲的玫瑰吵架負氣出走,在各星球漫遊中,小王子遇到了傲慢的國王、酒鬼、惟利是圖的商人,死守教條的地理學家,後來來到地球上,試圖找到治癒孤獨和痛苦的良方。這時,他遇到一隻奇怪的狐狸,於是奇妙而令人驚歎的事情發生了……《小王子》猶如透亮的鏡子,照出了荒唐的成人世界。她在提醒我們,只有愛,纔是人生的哲學,纔是我們活下去的理由。
這是我看的第三還是第四遍,每次換個譯本。這個版本還行,主要是其他譯本間隔略久忘記什麼水準了。 不過每個譯本都在小狐狸那裏用“馴養”,作爲讀者總感覺這個詞不到位。這種建立羈絆的感覺怎麼能用“馴養”呢?不過我也一下子說不好該用啥。
三星 好像有點懂了,有機會再重讀這本書,同時推薦電影《怦然心動》和鄧紫棋的《寂寞星球的玫瑰》