麥克白

莎士比亞最短的一部悲劇，也是最黑暗的一部。

初讀《麥克白》總是會想如果沒有女巫的預言，麥克白還會殺死鄧肯成爲君王嗎？麥克白在看到女巫關於自己成爲葛萊密斯爵士和考特爵士的兩個預言成真後，對自己成爲君王的預言便深信不疑，但是就算沒有女巫的預言，麥克白也會在成爲葛萊密斯爵士後成爲考特爵士，因爲麥克白本就是葛萊密斯爵士之子，葛萊密斯爵士死後，他自然而然地成爲葛萊密斯爵士；原本的考特爵士因叛國罪被處死，而麥克白衛國有功，被封爲考特爵士也是順理成章。第三個稱王的預言是誘惑，也是麥克白野心的外顯，接下來所有的行動都緊緊圍繞着“帝王登場的正戲”，儘管看不清女巫的預言到底是凶兆還是吉兆，但麥克白的內心已浮起了殺害現任君王鄧肯的妄念，不管自己將乾的事情會不會嚇得眼睛不敢看。儘管清楚暗殺君王逃不過現世的裁判，把毒酒投入他人酒杯的人，結果自己也會飲鳩而死，但躍躍欲試的野心仍促使他不顧一切地去冒顛躓的危險。在慾望與野心的驅使下，依循女巫關於自己成爲君王的預言而殺死鄧肯，成爲君王，親手實現了指向未來的預言，自此失去了睡眠。 關於自己的預言一一成真後，麥克白反而擔心女巫關於班柯子孫君臨一國的預言成真，要知道，爲了得到這個王位，他的良心上負着重大的罪疚和不安、把永生的靈魂送給了人類公敵。儘管已經在遭受弒君帶來的痛苦，但麥克白仍未停止殺人流血，反而認爲是因爲自己沒有殺過人，心裏才覺得不安，接着便派殺手暗殺班柯及其兒子。 班柯被殺，其子逃脫後，麥克白仍不得安寢，於是去訪問女巫，想知道自己的命運如何。這次女巫告訴麥克白說，“你要殘忍、勇敢、堅決；你可以把人類的力量付之一笑，因爲沒有一個婦人所生下的人可以傷害麥克白”。聽到這個預言後，麥克白不再像第一次聽聞預言後，認爲“要是命運將會使我成爲君王，那麼也許命運會替我加上王冠，用不着我自己費力”，反而想殺死麥克德夫，讓“確定的事實加倍確定，從命運手裏接受切實的保證”。他的想法又印證着女巫關於他“要殘忍、勇敢、堅決”的預言。緊接着，另一個預言出現，“你要像獅子一樣驕傲而無畏，不要關心人家的怨怒，也不要擔憂有誰在算計你。麥克白永遠不會被人打敗，除非有一天勃南的樹林會衝着他向鄧西嫩高山移動”。麥克白當即判斷這是“幸福的預兆”。但當女巫用國王裝束的人影來回復麥克白關於班柯子孫是否稱王的問題後，麥克白又說：“願一切相信她們言語的人都永墮沉淪！”麥克白只願相信有利於自身利益的預言。正如女巫赫卡忒所言，麥克白像所有的世人一樣，只知道自己的利益。 可以說，女巫的預言給麥克白帶來了希望，也帶來了絕望。等到鄧肯之子馬爾康率軍來攻打麥克白時，勃南的樹林“移動”了，麥克白開始厭倦白晝的陽光，盼望世界早點崩潰。在得知麥克德夫是從剖婦產生的，麥克白頓時失去了男子漢的勇氣，最終死於麥克德夫之手。 麥克白從未思考女巫的預言是否爲真，儘管知道自己的所作所爲會把自己帶向什麼樣的處境，還是緊跟着女巫的預言，一步步走向了完全的陰鬱。 與麥克白同時凱旋而歸的班柯也是預言的聆聽者之一，在關於麥克白的前兩條預言成真後，在面對麥克白希望不希望自己的子孫將來做君王時，班柯告誡麥克白說：“您要是果然完全相信了她們的話，也許做了考特爵士以後，還渴望把王冠攫到手裏。可是這種事情很奇怪，魔鬼爲了要陷害我們起見，往往故意向我們說真話，在小事情上取得我們的信任，然後在重要的關頭我們便會墮入他的圈套。”可見班柯對女巫的預言保持着警惕，而不是全然相信。後來等到鄧肯在麥克白的城府安睡之時，麥克白再次向班柯提議談談女巫預言這件事時，班柯再次義正言辭地拒絕：“爲了覬覦富貴而喪失榮譽的事，我是不幹的；要是您有什麼見教，只要不毀壞我的清白的忠誠，我都願意接受。”儘管班柯並未參與謀殺鄧肯的陰謀，在麥克白奪取君王之位後仍對麥克白——新任的君王——俯首稱臣，但他自身的忠誠卻值得懷疑——爲什麼在聽到女巫關於麥克白稱王的預言後，沒有及時向鄧肯報告。想要保存自己的清白的忠誠，但卻無所作爲，最終被麥克白殺害，也是得知預言後的必然結果了。 女巫的預言出現後，麥克白放縱着自己的野心倒行逆施，殘害忠良；班柯對其雖有所警惕，但僅僅固守自以爲是的忠誠，最終死於非命。 預言是關於將來發生的事情的斷言，而未來會發生的事情早已隱含在過去與現在之中，過去與現在會引導你走向怎樣的未來，未來又引導着你走向怎樣的結局。對未來的看見可不能僅僅憑靠三個來路不明的女巫的預言呀。

當時老師推薦閱讀的就是這個版本，有很多註解

這譯本還行，不是很喜歡朱生豪譯本，那本意思表達不清

Life is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothing.追逐慾望是一種灼燒感，約燒越興奮，越灼越痛苦，最終發現，孤注一擲的只能是自己的心罷了。命運它來了，麥克白接受了它，僅此而已。