梵漢詩學比較

黃寶生先生，曾師從季羨林和金克木。師徒二人可謂是爲中印文化交流與國內梵文學習奠基的老學者，先生書內很多觀點高屋建瓴，一語中的，直擊本質，讀來讓人回味無窮。於2023冬月，聽聞清華崔師講解梵語文化課，顱內高潮，感嘆於文化汪洋中我爲蚍蜉，閱讀與成長乃一生之功課，故午間翻覽幾部相關圖書館所藏之書，滿足愜意，感恩之情溢滿胸中，書於此是爲記。 附：黃先生專著及譯著四十餘部，涉及印度文學作品、文藝理論、哲學宗教經典等，主持翻譯印度史詩《摩訶婆羅多》，獲首屆中國圖書出版政府獎；翻譯出版梵語經典文學作品20餘部；撰寫《印度古代文學》；在印度古典詩學研究方面成就斐然，出版《梵語詩學論著彙編》《印度古典詩學》《梵漢詩學比較》；編撰《梵語文學讀本》《梵語佛經讀本》《羅怙世系》《巴利語讀本》等梵巴語系列教材；《梵語佛經對勘叢書》包括《梵漢對勘楞伽經》等16部佛典，推陳出新；據梵語翻譯《奧義書》《薄伽梵歌》《瑜伽經》等印度重要哲學經典。分別於2012年和2015年獲頒印度總統獎和蓮花獎，成爲首位獲得這兩個獎項的中國學者，2019年獲得第22屆師利旃陀羅塞迦羅因陀羅·娑羅私婆底國民傑出成就國際學者獎。