顧家北手把手教你雅思寫作（5.0版）

看的是6.0版本的大作文，即第1、2章和附錄。 最驚喜的是有考官點評。 主要收穫是： 詞夥補充 行文邏輯熟悉

考雅思的時候用過很多輔導書，寫作比較難提高，這本還不錯。

2025年5月26日 星期一 祝福早安 天氣陰雨 氣溫23℃ 《雅思寫作》 主系表結構 翻譯55：很多女孩都不願意在男人居多的行業裏（male-dominated world）找工作。 ×錯誤的句子：A number of girls are not willing to hunting jobs in the male-dominated world. 錯誤1：willing to do something是固定搭配。 錯誤2：a number of 在這裏感覺意思是“一些”。 錯誤3：定冠詞不恰當，因爲世界上男人居多的行業有很多，不可能特指一個。 √正確的句子：Many girls are not willing to seek employment in a male-dominated world. 句子結構：主語＋系動詞＋表語（willing） 翻譯56：學校的主要功能是給下一代灌輸知識（impart knowledge）。 ×錯誤的句子：The main function of school is impart knowledge to the next generation. 錯誤1：school是可數名詞，前面要加冠詞或者使用其複數形式。 錯誤2：is＋do這個結構是錯的。 √正確的句子：The main function of schools is to impart knowledge to the next generation. 句子結構：主語＋系動詞（is）＋表語（to impart knowledge to the next generation） 翻譯57：藝術不屬於學校的主科。 ×錯誤的句子：Arts is not regarded as a core curriculum at school. 錯誤1：主謂不一致。 錯誤2：curriculum是所有課程的總稱。 √正確的句子：The arts are not among core subject areas at school. 句子結構：主語（the arts）＋系動詞（are）＋表語（介詞among＋賓語，充當表語） 翻譯58：因爲不夠明朗的經濟前景（economic outlook），很多公司不可能招聘新的職員。 ×錯誤的句子：Because of unclear/ambiguous economic outlook，many companies are unlikely to recruit new employments. 錯誤1：ambiguous一般不修飾outlook。 錯誤2：employments用詞不當，應該是employees。 √正確的句子：Because of the uncertainty about the economic outlook，many companies are unlikely to recruit new employees. 句子結構：主語＋系動詞＋表語；because of 是介詞詞組引導原因狀語 翻譯59：空運可能產生很多溫室氣體。 ×錯誤的句子：Air freight is likely to exhaust a large number of greenhouse gases. 錯誤1：exhaust作動詞時，沒有“排放”的意思，這是很常見的錯誤。 錯誤2：a large number of 很少形容gases，goods強調總量，而不是個數的東西。 √正確的句子：Air freight is likely to create enormous greenhouse gases. 注：這句話也可以使用完成時態：Air freight has produced enormous greenhouse gases.完成時在這裏最大的問題是把air freight變成了一個持續的完整的事物，而我們都知道空運是有次數分別的。 句子結構：主語＋ 系動詞＋ 表語 也可以用比較狀語從句擴充： Air freight is likely to create more greenhouse gases than other modes of transport. 中文翻譯：空運可能比其他運輸方式產生更多的溫室氣體。 翻譯60：孩子很有可能有行爲的問題。 ×錯誤的句子：The children are likely to meet behaviour problems. 錯誤1：meet problems 搭配不對。 錯誤2：behavioural problems是固定搭配。 √正確的句子：Some children are likelyto have behavioural problems. 句子結構：主語＋ 系動詞＋ 表語（likely） 翻譯61：人口的擴大是大量垃圾產生的原因。 ×錯誤的句子：Population expansion constitutes the main reason of enormous garbages. 錯誤1：reason for是固定搭配。 錯誤2：garbage 和waste都是不可數名詞。 √正確的句子：The rapid population expansion is the main reason for the huge accumulation of waste. 句子結構：主語＋ 系動詞＋ 表語（reason） 翻譯62：嚴厲的懲罰是減少犯罪的有效手段。 ×錯誤的句子：Stiff sentences is an effective method to decrease crime rates. 錯誤1：主謂不一致。 錯誤2：decrease crime rates表達不恰當。 √正確的句子：Imposing stiff punishment is an effective method to reduce crime. 句子結構：主語＋ 系動詞＋ 表語＋不定式（to reduce crime） 翻譯63：我們的環境還是很糟糕。 ×錯誤的句子：Our environment still be in a dire state. 錯誤：沒有謂語動詞。 √正確的句子：Our environment is still in a dire state. 句子結構：主語＋ 系動詞＋ 表語（介賓短語in a dire state充當） 翻譯64：因爲失業率高漲，大學生感到有壓力而努力學習。 ×錯誤的句子：Undergraduates are forced to study under pressure due to severe situation of unemployment rate is ascending currently. 錯誤1：due to是介詞，後面要加名詞。 錯誤2：ascend，“坑爹”替換詞。 √正確的句子：Undergraduates feel under increasing pressure to study hard，because of the soaring unemployment rate. 句子結構：主語（undergraduates）＋ 系動詞（feel）＋ 表語（介賓短語under pressure充當） 翻譯65：種族歧視仍然很嚴重。 ×錯誤的句子：People find it hard to overcome the racial discrimination against some social groups. 錯誤：這個句子比較大的問題是people和後面的social groups是相同的，既充當句子的主語，又充當介詞的賓語很奇怪。 √正確的句子：Racial discrimination remains a serious problem. 句子結構：主語＋ 系動詞（remain）＋ 表語 翻譯66：死記硬背乘法表並不是提高算術能力的最好方式。 ×錯誤的句子：Learning time tables by rote are not the best way that improves arithmetic ability. 錯誤1：動名詞作主語，謂語動詞應該用單數is。 錯誤2：way that...定語從句太煩瑣。 √正確的句子：Learning the times table by rote is not the best way to improve numeracy. 句子結構：主語（learning the times table by rote）＋系動詞（is）＋表語（the best way）；而to improve numeracy是後置定語修飾way 翻譯67：貧窮國家的首要問題是滿足人們的基本生存需求。 ×錯誤的句子：Deprived countries concern how to satisfy citizens’ requirements of survive. 錯誤1：concern 類似於worry或者involve，在這裏不恰當。 錯誤2：requirements 語意理解錯誤。 錯誤3：of 後面要加名詞，而survive是動詞。 √正確的句子：The top priority for deprived countries is to satisfy citizens’ basic needs. 句子的結構: 主語（priority）＋系動詞（is）＋表語（to satisfy citizens’ basic needs） 翻譯68：轉基因食品對健康的影響仍然未知。 ×錯誤的句子：The impact that genetic food has on our health still remains unknown. 錯誤1：在定語從句中，最好要規避這種先行詞充當從句賓語的情況，讀起來比較彆扭。 錯誤2：remains 已經包含still的意思，語意重複。 錯誤3：genetic food這個表達不是很好。 √正確的句子：The health effect of GE food remains unclear/yet to be known. 句子結構：主語（health effect）＋系動詞（remains）＋表語（unclear） 翻譯69：網絡購物已經成爲很多人生活中很普通的一部分。 ×錯誤的句子：It has become an important part for most people to shop online in daily life. 錯誤：part of daily life是固定的說法。 √正確的句子：Online shopping has become a normal part of people’s everyday life. 句子結構：主語＋系動詞＋表語 翻譯70：在一個消費社會里，人們不再滿足於生活必需品（bare necessities）。 ×錯誤的句子：In a throw-away society，people are not satisfied with bare necessities any more. 錯誤1：throw-away society 這個詞夥不對。 錯誤2：not...any more 一般是形容量的東西，而no longer強調動作的持續性。 √正確的句子：In the consumer society，bare necessities are not able to satisfy people’s needs. 翻譯71：人們不健康的生活方式是他們傾向於依賴科技的結果。 ×錯誤的句子：Unhealthy lifestyle is the result of trend to rely on science and technology. 錯誤1：unhealthy lifestyle 是可數名詞，需要加冠詞。 錯誤2：trend toward doing something還有tendency to do something是常用搭配。 √正確的句子：People’s unhealthy lifestyle is the result of their tendency to rely heavily on technology. 句子結構：主語（unhealthy lifestyle）＋系動詞（is）＋表語（the result）； of...是定語 翻譯72：貧窮是社區犯罪增多的原因。 ×錯誤的句子：The reason which cause increasingly number of community crimes in society is poverty. 錯誤1：reason which cause，從句的主謂不一致，而且搭配不好。 錯誤2：increasingly number副詞不能修飾名詞。 錯誤3：這個考生硬是把簡單的事情囉唆地說出來，很彆扭。雅思考試考查的是語言的通順 和地道，而不是考查你的句子是否夠複雜。 √正確的句子：Poverty is responsible for the crime wave in many communities. 句子結構：主語（poverty）＋系動詞（is）＋表語（responsible） 翻譯73：電子汽車的發明是我們維護環境所做努力的其中一部分。 ×錯誤的句子：The invention of electric vehicles is a part of our efforts aiming at preserving the environment. 錯誤1：“其中一部分”一般表達是part of。 錯誤2：effort to do something在這裏更爲通順。 √正確的句子：The invention of electric vehicles is part of our effort to sustain the environment. 句子結構：主語（invention of electric vehicles）＋系動詞（is）＋表語（part）； of…是定語 2.1.7 It作形式主語或者賓語的句子 翻譯74：送貴重的禮物（lavish gifts）是中國的習慣。 ×錯誤的句子：It is very common for Chinese to send lavish gifts to other. 錯誤：other是形容詞，充當定語，這裏需要一個名詞性的代詞，充當介詞to的賓語。 √正確的句子：It is very common for Chinese people to exchange lavish gifts. 句子結構：主語＋系動詞＋表語；it是形式主語，to exchange lavish gifts不定式是真正的主語。 其他譯法：Exchanging lavish gifts is a tradition in China. 句子結構：主語＋系動詞＋表語 翻譯75：未來幾十年，我們很難保護植物多樣性。 ×錯誤的句子：We will find it difficult for us to protect the biodiversity of vegetation in the coming decades. 錯誤1：we...for us 重複。 錯誤2：biodiversity of vegetation 略顯重複。 √正確的句子：We will find it difficult to preserve biodiversity in the coming decades. 句子結構：主語＋ 謂語＋賓語（it，形式賓語）＋賓語補足語（difficult）；不定式是真正的賓語 翻譯76：隨着年齡增長，很難和朋友和家人保持聯繫。 ×錯誤的句子：As the growing age，people is hard to connect with their families and friends frequently. 錯誤1：沒有as the growing age 這個表達。 錯誤2：people is 主謂不一致。 錯誤3：人無難易之分，hard在這裏不恰當。 錯誤4：connect frequently搭配不當。 √正確的句子：With age，people find it difficult to maintain contact with family and friends. 句子結構：主語（people）＋ 謂語（find）＋賓語（it，形式賓語）＋賓語補足語（difficult）；不定式是真正的賓語 注：contact作動詞時是及物動詞，不能加介詞，如people find it easy to contact their friends today. 翻譯77：免費上大學使得家境不好的學生有同等的上學機會。 ×錯誤的句子：Free tuition fees makes it possible for students from less well-off background have equal access to tertiary education. 錯誤1：make it possible for somebody to do something是慣用搭配，to不能省略。 錯誤2：background應該用複數形式。 √正確的句子：Free university education makes it possible for students from less well-off backgrounds to have equal access to tertiary education. 注：access 是不可數名詞，access to something 是習慣搭配；access也可以作及物動詞，但是一般沒有access education這個說法。tertiary education=university education 句子結構：主語＋ 謂語＋賓語（it，形式賓語）＋賓語補足語（possible）；不定式（to have equal access to tertiary education）是真正的賓語 翻譯78：很多人覺得自己有必要趕時尚。 ×錯誤的句子：Many people think that they are necessary to chase after fashion. 錯誤：人沒有necessary這麼一說； chase在這裏用作及物動詞比較好。 √正確的句子：Many people consider it necessary to follow fashion. 句子結構：主語（many people）＋及物動詞（consider）＋形式賓語（it）＋賓語補足語（necessary）；真正的賓語是to follow fashion 翻譯79：經費削減讓很多年輕人很難接受大學教育。 ×錯誤的句子：Cutting the budget of the education pose a threat to the opportunities of the young people who want to take part in the higher education. 錯誤1：動名詞cutting作主語，但是謂語動詞沒有用單數形式。 錯誤2：pose a threat to the opportunities搭配不當。 錯誤3：後面用定語從句也是過於累贅，opportunities to do something 是習慣表達。很多中國考生的問題是習慣把表達複雜化，覺得那樣纔是好作文，其實native speaker更加註意文字的簡練和清楚。 √正確的句子：Budget cuts make it difficult for many young people to receive a college education. 句子結構：主語（budget cuts）＋及物動詞（make）＋賓語（it形式賓語）＋賓語補足語（difficult）；真正的賓語是to receive a college education 翻譯80：有時候，很難去評估人類行爲的環境代價。 ×錯誤的句子：Sometimes，it is difficult to evaluate the environmental costs of people’s behaviors. 錯誤1：environmental cost在這裏用單數就好，因爲是在說整個影響，而不是不同的影響。 錯誤2：應使用英式拼寫behaviours。 錯誤3：behaviours在這裏不如activities好，因爲behaviours是指人的瞬間舉動，activities一般指動作持續時間比較長。 √正確的句子：Sometimes，it is difficult to evaluate the environmental cost of human activities. 句子結構：主語（it）＋ 系動詞（is）＋表語（difficult）；to evaluate the environmental cost of human activities不定式充當形式主語。 2.1.8 There be句型 翻譯81：在大城市有一些貧困的社區。 ×錯誤的句子：In large-scale cities have some deprived communities. 錯誤：in large-scale cities是介賓短語，不能充當主語。 √正確的句子：There are some economically deprived communities in large cities. 句子結構：there be句型 翻譯82：按照能力分班和學生的成績沒有明顯的聯繫。 ×錯誤的句子：There is no clear link between selection in terms of students’ ability and their academic performance. 錯誤：in terms of 是一個被中國考生用爛的短語，有時候顯得過於囉唆。 √正確的句子：There is no clear link between grouping students by ability and their levels of attainment. 句子結構：there be句型

2021-08-24 最精彩部分在開頭，也就是第一章&第二章，第一章介紹寫作考試和翻譯方法，第二章則提出高級語法結構，其他章節是範文修改加分，並沒有多少參考價值，因爲修煉內功還是要靠前面的重點提示，套作假話卻會帶來背誦嫌疑。顧家北是一個依靠實戰經驗在商業上成名的能手，不得不承認他這點功夫超過了常人很多，的確能夠識破出題考官的思路，他和國人接觸也較多，容易指正出學員的思維錯誤，並引導他們規範表達，其核心方法是： 1.翻譯是讓人中英文思維切換； 2.句子的語法結構讓人切換更自如； 3.寫作表達的框架要講究邏輯展開。 美中不足的是，他本人又淪爲方法論者太多，語言機械性滿滿，缺乏那種讓人看過去耳目一新的觸動，若是文字太多，就更顯得矯揉造作了，並不能提升讀者對寫作的興趣，因爲人性在文字中流露很少，所以關於這靈性方面，我該向誰取經？

看的過程中把覺得有必要咀嚼的詞句都劃線了，然後可以一鍵導出到本地，複製到word，多看幾遍。雅思寫作還是蠻難的。

雅思成績你爲什麼會過期😭 這本書老顧寫的挺好的，寫作思路很清晰，觀點很多詞夥也很豐富。 背背背完就可以去考試了。

同時購買了實體書，很推薦考雅人