贛第德

在看《卡拉馬佐夫兄弟》時遇到的書，劇情曲折離奇，好像在嘲諷什麼，但我反應有點遲鈍，感覺不出來。這些個故事，總感覺在看《十日談》，把《十日談》裏面的故事拆解出一部分，讓主人公去經歷。🤔🤔😔 我不太明白我看這本書的目的是什麼——因爲是伏爾泰的諷刺小說？我以爲伏爾泰是思想家，竟然還會寫小說！還是因爲本書是徐志摩翻譯的？不知道這傢伙翻譯了多少本本書，我好像只讀過他的詩歌和散文。這本書只有六萬字，我本以爲很快就能看完的。 這本書的另一個譯名叫《老實人》，確實還挺老實的。

雖然沒咋看懂，但是故事太曲折離奇了，挺好看的。最後一章回歸實際，不要想太多，去做；不要辯太多，去做。 而且徐志摩的翻譯很有他的風格，也挺本土化的，沒有那種外國腔調，看起來也挺舒服流暢的。

“你說的都對，但是我們還是收拾自己的園子吧”，贛第德說。人生一世，最重要的就是經營好自己的後花園，這裏有許多雜草等待拔除，外界的諸多事不受控也不重要，過好自己的生活最重要

推薦， 非常喜歡這本書，徐志摩翻譯，翻譯的非常好

你話都對，但我們還是收拾我們的園子吧。

“我們還是收拾我們的園子吧！” 贛第德從來都是一個老實人，潘葛洛斯的想法也深植於他的內心。這世上的事當然不可能都頂合式，在那樣的時代背景下，人人自危，卻仍然存在着這樣的“理想主義”。

此書另一譯名爲《老實人》，無怪我看着書中的內容感到熟悉。 “我們來做工吧，”馬丁說，“再不要瞎辯了，這是唯一的辦法，使得日子還可以過。”這是全書的精髓