
[英]克里斯托弗·希伯特 著 馮璇 譯
這本令人激動的作品細數了美第奇家族在佛羅倫薩政治、經濟和文化歷史上的巨大影響。本書內容始於15世紀30年代,美第奇王朝在近乎傳奇的科西莫·德·美第奇的領導下崛起,中間經歷了他們作爲文藝復興時期一些最偉大的藝術家和建築師的資助者的黃金時代,再到美第奇家族的各位教皇和大公統治的時代,直至佛羅倫薩陷入衰敗與破產以及1737年美第奇家族血脈的終結。
這個世界上,還有比美第奇更迷人的家族嗎? 他們野性卑劣,卻又心懷懺悔的良知;他們紫金加身,卻又脫不開藝術的赤裸。 他們是底層的名門,卻也是名門中的名門。 談到美第奇,便繞不開兩個人:柯西莫和洛倫佐。 “能夠建造教堂穹頂的不是藝術家,而是一個可以調動各種資源,掌握無上財富和權力之人。” 柯西莫·美第奇,他身上縈繞着太多的謎團,有人稱他爲吸血鬼,劊子手,更多的人把他當成救世主,古典文化復興的領袖。 他是夢想成爲藝術家的銀行家,他是充滿流浪氣息的放貸者,他用手中的金幣,構築起翡冷翠最神聖的穹頂。 每一場政治風波,他都似乎置身事外。而每一場政治風波,背後又隱隱有他的影子。 他會直升天堂,亦或墜入地獄,無人知曉。 “我們不僅爲美第奇而戰,更爲基督教信仰的未來而戰。” 柯西莫仰望萬神殿的穹頂,如是說道。 洛倫佐,偉大的洛倫佐! 他確乎稱得上偉大。 他以鐵腕粉碎“帕齊陰謀”,建立了統一穩定的金融秩序。 他建立了偉大的“佛羅倫薩-米蘭-威尼斯”三角同盟,實現了意大利半島真正意義上的團結一致。 他以一己之力對抗教皇國,保衛佛羅倫薩公民的民主權利。 他醉心於藝術與哲學,達芬奇、米開朗基羅等一大批牛人聚集於他的麾下。 可以說,沒有“洛倫佐·德·美第奇”,就沒有文藝復興。 “羅馬剝削人民使得教會富有,而我剝削教會使得人民富有。” 他確乎配得上偉大的名號!
這本書我給70-75%的推薦值。 最近這一週每天有空都會閱讀這本書,因爲準備開啓第二次佛羅倫薩之旅,想要對美第奇家族再稍微做一些瞭解。 根本不記得什麼時候第一次聽說美第奇這個名字,但是對美第奇家族有一個最初的印象還是因爲看了電視劇,這個電視劇日後我偶爾也會隨便翻出來看一兩集,最主要的原因是Daniel Sharman真是太帥了。然而,電視劇就是電視劇,通過閱讀本書,我不得不承認一個悲傷的事實:美第奇家無美人。不是醜,就是胖,最好的也不過是平平無奇。不知道畫像對他們的還原如何,至少我看到的畫像裏,還沒有那種醜得石破天驚的,估計多少也是做了美化吧。 這本書其實更像是美第奇家族主要人物傳記,通過對一代又一代美第奇人物的描寫,直接或間接地反映了這個家族的興衰,間或串起一些重要的歷史事件。 有的書友評論,這本書沒有提供更加宏大的視角來分析爲什麼美第奇家族走向鼎盛,然後又走向衰亡。這話的確中肯,這本書並不像是一本研究家族興衰的作品,它意不在探究和討論背後的成因,也不去談美第奇家族的政治和歷史影響,它只是介紹了這些人物和與之相關的時代故事。 所以如果僅看人物的話,我認爲這本書還算是相對比較成功地給讀者介紹了美第奇家族的主要人物,老喬瓦尼,老科西莫,通風者皮耶羅,偉大的洛倫佐,不幸者皮耶羅,教皇利奧十世和克萊門七世,第一代托斯卡納公爵科西莫一世及其後來的子嗣,直到最後一位美第奇女大公。 我讀到後來差不多了就會自己畫一下家族樹,畫好以後還是有點唏噓。 從老喬瓦尼一直到教皇克萊門七世,在美第奇家族中扮演重要角色的一直都是主分支,然而偉大如洛倫佐,他的幾個兒子卻都無法再現他的輝煌,既不具備傑出的領導才能,也被困於時代局勢,沒能真正帶領美第奇家族確立穩固的統治,主要分支這一系最後走向崩盤。 然後纔有了旁系血脈的登場,即公爵科西莫一世,是偉大的洛倫佐的堂侄孫,可見這個旁系確實挺旁的。科西莫一世的統治標誌着共和國的消亡,開啓大公國時代,子承父位,美第奇家族在佛羅倫薩作爲統治者的地位正式確認。可惜,科西莫一世之後,沒有人能再給佛羅倫薩帶來繁榮和發展,這個城市昔日的榮光就此退散。 讀到最後這部分很明顯的感覺得到,作者的筆墨從早先還會涉及佛羅倫薩外交事務和國際影響的描述,逐漸轉移到了幾位大公們雞零狗碎又讓人難以忍受的墮落私人生活。其實這也是一個很明顯的信號,美第奇家族統治下的佛羅倫薩已經失去他曾經的重要地位和影響力,美第奇家族本身的影響力也逐漸減弱。沒有什麼國際性的大事可以描寫,統治者也不具備任何統治才能,所以只能寫寫他們腐朽的生活了。若不是因爲建立了托斯卡納公國,並且後代能一直繼承爵位維持一個家族的統治,美第奇家族後人作天作地,換做仍在共和國時期不知道要被流放和暗殺多少回了…… 老科西莫和偉大的洛倫佐這兩代的故事,在我看來是美第奇家族的巔峯,可能也確實是如此。儘管這個家族多次走到崩盤的邊緣,又多次被兜底接住重返權力中心,但是那種守護佛羅倫薩的精神卻伴隨着洛倫佐的逝去而消失殆盡,再往後都是更多爲了家族甚至是個人的利益而極少考慮人民的福祉。驕奢淫逸,好喫懶做,權力和財富帶來的不止是享受,也是墮落和衰退的風險。 不過也是他們用金錢打造了藝術的繁榮。爲此還是感謝不已的,畢竟光是看到大教堂的穹頂,我就要爲它的美麗而感動得要落眼淚了。 最後說一下書的翻譯,我自己是挑不出什麼歷史常識的錯誤,也看不出翻譯是否有做好校對工作。但是翻譯的文筆非常流暢自然,甚至察覺不到一絲翻譯的痕跡了,感覺就像是自然用中文寫成一樣。讀起來非常的暢快,很享受這次閱讀。在此之前我剛結束了另一本書,那本書我也是看了12個小時左右,雖然讀起來覺得趣味盎然,但是並沒能達到這次閱讀中所體驗到的“流暢”,不止是翻譯行文的流暢,更是“這書讀進去了”的一種“心流體驗”。 總之,如果你對美第奇家族感到好奇,這本書會是一個很好的入門讀物,深度剛剛好,既不浮於表面,也不會深入展開更多嚴肅討論。 目前的推薦值沒上70%我覺得有些低,對於普通讀者來說,這本書是足夠的了。
提到意大利或者歐洲文藝復興,不得不提到文藝復興的中心佛羅倫薩,不得不提到達·芬奇、拉斐爾、米開朗琪羅等等,而不管是佛羅倫薩還是那些熠熠生輝的名字背後,都無法隱藏美第奇家族的身影。 美第奇家族以銀行業起家,入主和掌控佛羅倫薩近三百年,期間雖有反覆,但三百年的時間聲譽與佛羅倫薩的興衰曾經融爲一體。之前看過一部英美劇《達芬奇的惡魔》,雖然拍的比較奇幻,可是也把美第奇家族主政佛羅倫薩時期,各方勢力之間攻伐與傾軋展現的淋漓盡致。 其興也勃焉,其亡也忽焉,再強大的家族也終究會有消亡的一天,隨着美第奇家族最後一位女大公的黯然離世,美第奇家族終於徹底湮滅在歷史的塵埃中。然而美第奇家族留下的輝煌文化藝術遺產,依然閃耀在佛羅倫薩的天空下。
推薦閱讀,細節飽滿,作者條分縷析地講述了一個家族漫長的歷史,讀完對文藝復興、佛羅倫薩、宗教改革等紛繁的歷史更具實感。尤其是剛從佛羅倫薩回來,趁熱閱讀,體感很好,許多畫作、雕像當時看過也就忘了,在書中再度讀到,配以評論,打撈記憶。不過翻譯有點“小衆”,沒有使用常規的人名翻譯,比如利奧十世,翻成了萊奧,猛一看有些陌生,其餘都很好。對於我這種入門級讀者來說,是很好的科普讀物。
翻譯比較拉胯,有一些常識性錯誤。前半部分切薩雷波吉亞的名字還是對的,後半部分就變成了切薩雷波爾賈。任何一個對文藝復興史有過了解的人都不會犯這種認不出波吉亞家族姓氏的錯誤😑。這不該是甲骨文出品的質量。 好處是全書都比較翔實,配得上一個全字。重點也落在了科西莫到洛倫佐這段最昌盛的美第奇時期。不管過多久,從科西莫開始到the magnificent lorenzo再到文藝復興版文革推手薩夫納羅拉這段是最精彩的。但原本以爲會具體講講凱瑟琳德美第奇和宗教戰爭的故事,但意外的幾句掠過,這裏不太過癮的。 但一本書寫的全,就難免走馬觀花,尤其是後半部分美第奇家族衰落的過程其實時間跨度寫的是很大的,幾頁之間就是幾十年,不太詳細加之人名太多,如果不瞭解美第奇和同時代史的重要人物會比較容易暈。
有的,歷史上和世界各地都能找到類似於美第奇家族這種“財富—權力—文化/聲望三位一體循環”模式的例子。幾個典型案例: --- 1. 荷蘭黃金時代的阿姆斯特丹商人家族(17世紀) 財富:依靠東印度公司(VOC)跨國貿易積累鉅額資本。 權力:家族成員擔任市政官員、議員,掌握地方政治資源。 文化/聲望:資助畫家(倫勃朗等)、公共建築和慈善機構,提升社會地位。 特徵:金融創新(股票交易所、保險、票據)支撐了政治與文化投資的循環。 --- 2. 英國工業革命時期的羅斯柴爾德家族(18–19世紀) 財富:銀行和投資業務遍佈歐洲,跨國融資、政府債券承銷。 權力:通過金融手段影響政府決策和外交策略。 文化/聲望:捐贈藝術、學術機構、慈善項目,鞏固公衆形象。 特徵:全球化金融網絡的建立,讓家族財富與政治影響力互相增強。 --- 3. 中國清代的商幫與鹽業鉅商(19世紀) 財富:徽商、晉商通過鹽業、茶葉、絲綢等積累財富。 權力:通過捐資建學、地方官員關係、鄉紳網絡獲取地方治理影響力。 文化/聲望:修建書院、廟宇,資助科舉學子,提升社會威望。 特徵:雖然缺乏跨國金融,但在區域內形成“經濟—政治—文化”互助循環。 --- 4. 美國洛克菲勒家族(19–20世紀) 財富:石油產業,壟斷和企業整合帶來鉅額資本。 權力:影響政府政策(反托拉斯、稅收政策)和行業規範。 文化/聲望:創辦大學、慈善基金會、公共衛生機構,塑造正面社會形象。 特徵:現代企業化運作結合慈善文化資本,形成長久影響力。 --- 這些案例顯示: 核心模式:財富—權力—聲望三角循環,是推動家族或集團持續影響的關鍵。 差異:跨國金融、文化贊助形式、政治制度環境不同,但底層邏輯類似。 啓示:任何試圖在複雜社會中建立長期影響力的個體或集團,都傾向於在經濟基礎、政治網絡和社會/文化聲望之間尋找平衡。 --- 如果你希望,我可以幫你做一張歷史對比表,把美第奇家族和這些家族在財富、權力、文化三維度的表現列出來,直觀展示相似與差異。 你希望我做嗎?
對文藝復興更深的挖掘興趣來自於一位世界史老師(*゚∀゚*) 通過《美第奇家族:翡冷翠》系列作品的欣賞,從視覺聽覺上感知文藝復興時期的佛羅倫薩的藝術成就,體會美第奇家族一代又一代的沉澱與鬥爭,那是一個羣星璀璨的年代,那是一個思想碰撞的年代,波提切利、達芬奇、米開朗琪羅、伽利略、馬薩喬、多那太羅、拉菲爾、德拉瑞亞、提香、曼坦尼亞等一個個大神閃亮登場,創造出一個又一個人類精神的瑰寶。讓人驚歎於美第奇家族坎坷發展的歷史的同時,更能夠享受時代帶來的精彩呈現。 本書讓我對文藝復興時期的人物有了更加細節的認識,每個人物有着不同的性格特點以及人生經歷,更深的認識則是要全方位的去認識去了解一個人物,他們是環境的產物,是時代的產物,是選擇的產物。本書參考了大量的文獻,但是我認爲在寫作的過程當中對於故事情節與人物性格的處理在文獻運用上過於草率,即只是簡單的把文獻列在尾部,這樣感覺有些不嚴謹。雖然但是,還是通過本書增長了許多知識,精彩紛呈的故事讓人慾罷不能ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ 。
文字很好讀 翻譯的也很好 美第奇家族靠銀行業發家 初代大佬謹慎簡歷 後續因爲需要和教會處好關係 開始靠資助藝術來提高在教會的影響力 初次衰敗之後 靠一波榮登教皇 一人得道雞犬升天 在末代美第奇家族裏 出現了支持和庇護科學的家族領頭人 最後卒於高賦稅 基因病 和同性戀 但是弗洛倫薩這座城市未來只會記住一個家族名稱 美第奇
這是一本挺好看的閒書,像是講故事,適合無聊翻翻,可以瞭解美第奇家族的歷史。因爲以前就對中世紀這些家族感興趣,尤其是美第奇家族,這個傳奇的偉大家族。 但是,這本書雖然頁數不少,但是內容比較簡單。它基本只介紹了美第奇家族的男性成員,少了女性成員,比如法國的王太后凱瑟琳。除此以外,它是本單純的故事書,也就是說,它並未包含一些權力、政治上的思考,比如美第奇家族最後的繼承人問題。這在我看來,是看到最後最大的遺憾。 而且,我說它是本故事書,可他的故事又還不夠“故事性”,意思就是,缺少了一些幽默詼諧的軼事。 不過,總體而言,這是一本不錯的閒書。有時,我們有何必一定要從一本書中獲得什麼深刻的意義呢?
本書的人物形象刻畫實在有些刻板,有時幾乎是在唱讚歌或者做貶低,導致對人物行爲的描述和對人物性格的總結很多時候存在誇張或割裂; 不過本書的確詳略適度地梳理了美第奇的興衰史,讀來有種順着絲綢與金幣的大河波濤揚帆前進,一路河岸邊壁畫石雕風化剝落,金玉鑽石四散滾動,最終駛入淤泥堆積的廣闊入海口之感