
[英]奧斯卡·王爾德
王爾德童話與短篇小說中文全譯本 完整收錄9篇童話及5篇短篇小說 《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《小氣的巨人》《膽肝朋友》《不同凡響的沖天炮》《小國王》《公主的生日》《漁夫和靈魂》《小星童》 《勳爵亞瑟?薩維爾的罪行》《沒有祕密的斯芬克斯》《坎特維爾鬼魂》《百萬富翁模範》《W.H.先生像》 王爾德成人童話,風格獨樹一幟,充滿奇思妙想; 他的短篇小說,散發着微懸疑、微浪漫、微驚悚的氣息,令人着迷。 他跟兒子講童話的時候曾落淚道:“真正美的東西都是讓人憂傷的。”
毒舌王爾德寫的童話故事 多少都帶點黑色
第一次聽到王爾德這個名字始於他的那句“愛自己,是終生浪漫的開始”。 這是我第一次看王爾德的作品,開頭就來了幾篇“從浪漫開始,奮不顧身愛別人勝於愛自己,結果就終生了”的童話,有點懷疑這是給“愛自己”作反面教材。 王爾德的童話沒一篇是HE,全是BE。“童話”的“童”是“巨童”吧,就是寫給大人看的吧,這讓我想起《小王子》裏那句“大人總是需要解釋”。 王爾德的作品都挺有意思的,有悽美的,有耐人尋味的。通書看下來那麼多個悲劇,特別是那個小星童就離譜,最後突然來一下強行安排他英年早逝。最後那兩篇難得的HE,都有點不習慣,不過那篇鬼魂是真的好笑。
朱老師把王爾德童話的唯美浪漫與悲傷小說的幽默諷刺與真摯都傳遞的很到位,譯文語言優美,譯者文化功底深厚,作者才思敏捷,博學多才,值得一讀