夏季走過山間

真沒想到，《夏季走過山間》居然有三個譯本，充分體現了這本書的價值! 這是約翰.繆爾的觀察日記，1869的夏天，一個偶然的機會，繆爾跟隨着牧羊人，在美國西部內達華山脈進行了爲期三個多月的實地考察。 他以敏銳細緻的觀察力捕捉大自然的點點滴滴，以優美靈動的文字記錄了自己在山間度過的美好時光。作者對山間風景的描寫充滿詩意，精彩絕倫，在他的筆下 ，森林草原奇美無比，鳥獸蟲魚栩栩如生，那麼和諧美妙，那麼純淨安然! 本書文字優美，圖片精湛，令人賞心悅目!不忍釋卷!

對於繆爾的書相對來說比梭羅的瓦爾登湖和利奧波德的沙鄉年鑑少了不少，對於各種譯本存在也是不斷的閱讀，迄今已經把能夠找到十多個版本的沙鄉年鑑讀了一遍，偶爾還是能夠找到沒有讀過的譯本，當然也有譯者再版的，這個就不讀了，對於瓦爾登湖的譯本發現接近一百多本，自己差不多已經完成來二三十本的閱讀，差不多每個月完成一個譯本的閱讀，在這個反覆的過程，對於不同時間翻譯也很容易知道，另外一個方面也是更加深刻理解了梭羅，作爲美國精神倒是沒有那麼感冒。對於繆爾的書國內大部分都是可以找到，也越多幾本繆爾傳記，發現沒有錢是萬萬不行，繆爾能夠旅行的主要原因還是比較富裕，當然對於自然感覺也是致富理由之一，似乎繆爾在西部的行程從墨西哥灣千里旅行開始，對於落基山的壯美歸納還是一直被紀念，能夠保持，這樣 x 的壯美也是繆爾生活的一部分，當然作爲人文主義，還是在社會關係之中能夠非常友善相處的結果。對於繆爾的夏季走過山間，非常類似於阿爾泰李娟夏牧場系列，如同美國壯美風景，這裏面更加男性化一些，在牧場上，大部分之間還是看到了美景，而人只是融入其中，是風景一部分，而不是反過來。對於繆爾的文字，大部分還是讚賞，特別是關注於自然。很多自然文學的寫作者都是在博物學有着功底，梭羅如此，繆爾也是這樣，至少需要認識牧場之中的植物吧。對於描寫如同清澈的小溪，既可以見底也可以看到曲折，更加可以聽到聲音，這個就是文字帶來的樂子。

又讀了一遍劃線筆記，這真是一本未被髮掘的寶藏書，作者和譯者都非常有想象力！強烈推薦！

這本書的魔力可以與去年讀過梭羅的《野果》媲美，作者約翰·繆爾與梭羅共同開啓了自然美文的典範，這是西方的夏牧場，也是與世隔絕、享受自然、接近天堂的心靈之旅！ 作者不間斷的日記裏不僅有妙趣恒生的自然：牧羊人的褲子收藏、羊的涉水恐懼症在逼入絕境後竟不值一提、林鼠的印第安小窩、花栗鼠的清脆叫聲和戲弄狗的音樂舞蹈表演、紅冷杉的輪生枝和球果、徂嘉鐵杉色彩斑斕的球果和雌雄花迷人色澤。還有對人類的犀利批判：放牧破壞草地的羊是“長蹄子的蝗蟲”，人類是唯一讓食物弄髒自己的動物，作者瀑布歷險後的神經緊繃與花栗鼠攀爬懸崖峭壁的駕輕就熟形成鮮明對比，甚至可憐教授和將軍受命令責任制約不能享受峽谷的自由！更有對溪流、雲、瀑布、大教堂峯、冰川帶給作者殿堂般享受的描述，即使沒有身臨其境，讀者也能感受到文字間流淌的美意！ 譯者的文筆非常流暢，完美展示了信、達、雅，如此多的專業詞彙，nice 、beautiful的多種中文翻譯可謂精彩紛呈，中英文駕輕就熟的無縫切換讓我們讀來脣齒生香！

人類給大自然的一封情書💌 如躺在溪水旁讓我們至不缺乏

看完你會非常想去加州的山上看雲捲雲舒看花開日落

今年看到也許是最不出名的但是最舒服的一本書，喜歡🥰