蔡東藩中華史：兩晉
[清]蔡東藩 著
501人在讀
41.6萬字總字數
¥39.8定價
[清]蔡東藩 著
“蔡東藩中華史”系列是蔡東藩所著歷史演義的白話版，全書浩浩一千餘回，寫盡幾度春秋，上起秦始皇，下至1920年，共記述了2166年的歷史，共計11部1040回，約615萬字。其內容跨越時間之長、人物之衆、篇制之巨，堪稱歷史演義之最。被人譽爲“一代史家，千秋神筆”。 在史料的選擇和運用上，蔡東藩以“正史”爲主，兼採稗史、軼聞，他自稱所編歷史演義，“以正史爲經，務求確鑿；以逸聞爲緯，不尚虛誣”，對稗史、逸聞等史料的使用極爲謹慎，往往要“幾經考證”。 在體裁上突出“義以載事，即以道情”的特點，並且自寫正文，自寫批註，自寫評述。 蔡東藩這套演義重史輕文，儘管略輸文采，但卻提供了一部浩瀚而通俗的中華通史，爲普及中國歷史知識做出了不可磨滅貢獻。
直譯了蔡老師的書，通俗易懂，但缺少時間線串聯，顯得混亂無邏輯，需要了解這段歷史基本脈絡後再讀。
蔡寫的中華史的兩晉部分確實是比較精彩的。經過現代文的翻譯使古文不好的人可以有清晰的對這段歷史的把握。 可能也是因着兩晉歷史的特點，這本書更側重於這段歷史中所發生的戰爭。作者對這段歷史的文化、藝術、宗教等介紹的並不是很多。而且年代的提及也比較少。使得讀者只知道事件發生的先後，並不知道發生事件的確切的年代。 作者確實是基於正史對這段歷史的描繪，野史的引用是比較少的。 翻譯者的翻譯確實是非常的文筆流暢，使讀者有一種聽評書的感覺。
比較艱難的讀了一遍，感覺故事情節很細緻，到歷史脈絡比較混亂，缺了一根歷史主線串聯。 感覺作者就是對古文的直譯，沒有對前後歷史關聯進行整合，沒有把西晉後的歷史脈絡理清楚。 不過看看裏面的小故事還是很有趣的，以後有機會可以把他們用歷史主線串一串，可以更好讀一些。