美國兒童都在讀：佩羅童話
[法]佩羅
191人在讀
3.3萬字總字數
¥9.99定價
[法]佩羅
本書爲“ 法國兒童文學之父”、“童話的奠基者” 夏爾•佩羅的經典童話集，收錄了全世界孩子都喜愛的童話《小紅帽》、《灰姑娘》、《穿靴子的貓》、《仙女》、《藍鬍子》、《林中睡美人》、《小拇指》、《小鳳頭裏蓋》。 本書譯文優美生動，不但給孩子們帶來了愉悅，喚起孩子們美妙的想象，而且還給孩子們以完美的人格薰陶，激勵孩子們去熱愛真理，熱愛勞動，熱愛生活。 相信本書的藝術魅力一定能吸引到更多的孩子。 每個故事都很有趣，語言非常優美。通過閱讀，孩子們可以學到勇敢、堅強、愛心、美等優秀品質，對成長的好處不言而喻。 本書所選的童話故事不僅內容精彩，而且還極具啓發性，孩子在品讀這些故事的時候，會感到身心完全放鬆，真正享受到閱讀的樂趣。 佩羅童話之所以能如此深入人心，其魅力經久不衰，主要在於佩洛童話的題材來源於民間。這些故事千百年來在人們口頭流傳，經過不斷篩選、加工和創新， 已經成爲歷經時間考驗的文學作品，爲人民喜聞樂道。
八個故事。 沒有獵人來拯救的小紅帽和她可憐的外婆 以德報怨腳踩羽絨鞋的灰姑娘 一路威脅普通人的邪惡貓咪 你口吐寶石而那個男人卻說喜歡你善良的傻姑娘別被騙啊 不該嫁的人不要嫁不該開的門不要開 小心那個見了你第一面就說愛得你死去活來的男人呀 有些父母不要也罷 你若愛他他就會變好看這是什麼神奇的魔法 救命啊，哪個適合孩子聽啊！
不可，大雜燴，而且翻譯讓人頭疼，灰姑娘穿的居然是“羽絨鞋”，腦補畫面真是毫無美感。
李玉民的前言深入淺出，較好地闡述了法國兒童文學的線索。也讓我對法語、漢語口語與書面語的關係，有了一個自己心裏的估摸。 在《仙女》這樣的童話裏，王子對姑娘價值的衡量主要是利益考量，或是中西價值差異的體現。 最後部分中，佩羅建造的凡爾賽迷宮的《伊索寓言》，很好地將寓言故事進一步生髮。