紅色王子：一位哈布斯堡大公的祕密人生

1948年8月18日，在蘇聯監獄被關押了三百五十七天後，威廉死於肺結核。當天是弗蘭茨·約瑟夫皇帝的生日，甚至也是弗蘭茨·約瑟夫登基一百週年紀念日。威廉在哈布斯堡君主國純淨的亞得里亞海海濱吸入生平第一口氣，在基輔的蘇聯監獄醫院呼出最後一口氣。頂着哈布斯堡的姓氏，帶着烏克蘭人的身份，做過法西斯主義者，從事過吸引眼球的反蘇活動，哈布斯堡家族的格言：“四海未夠我縱橫。”似乎可以濃縮威廉的一生，而最後他的國籍和他的人生彷彿都被剝奪存在的痕跡，哈布斯堡已成往事，他的皇冠被印在每一瓶啤酒上。

19世紀末，20世紀初，是一個風雲激盪的時代，彼時傳統帝國紛紛瓦解，民族國家開始崛起。威廉作爲中歐的傳奇貴族-哈布斯堡王朝的末代大公，還想繼續延續哈布斯堡的統治故事，重拾君主制的榮光，威廉選擇烏克蘭作爲他的王國，但終究沒有成功。 值得一提的是，本書的翻譯非常好，完全沒有晦澀的感覺，釐清了當時的時代變幻的主脈絡。

哈布斯堡家族名字如雷貫耳，但是之前對於這個千年王朝事蹟知之甚少，大大減少了在布拉格，在西班牙意大利等等地方旅行的樂趣。這本書從一個末代大公的視角，介紹了烏克蘭以及波蘭的近現代歷史淵源。普丁妄言：烏克蘭歷史上不存在，斷章取義但不是全無道理。從客觀角度，烏克蘭確實是一個非常晚近才形成的概念。澤聖這幾年堅決抵抗，不僅捍衛了自由的價值觀，而且可預見的將打出一個真正的烏克蘭。澤聖真有可能成爲一個偉大國家的締造者，而普丁則將作爲一個小丑，被掃進歷史的垃圾堆。

人們曾經認爲民族劃分是血統範疇，後來認爲是文化決定的，但是事實上，民族形成最重要的力量是政治。 讀了這本書，再看俄烏戰爭，會有一些新的理解

本書借爲哈布斯堡家族的威廉王子的“立傳”，實則對從十九世紀中葉到二十世紀末（二十一世紀初）的中、東歐（尤其是奧匈帝國和烏克蘭）的歷史進行了敘述、分析、評論和抒發。重點聚焦於關於民族自立（民族身份）和歐洲統一（歐洲身份）的敘述和思考。本書對主角的描述基本上是粗線條的（由此斷定這不算一本人物傳記），同時穿插了許多對其他歷史人物的介紹和描寫（作爲普通讀者獲益匪淺），更有大量對歷史事件的敘（論）述，是“一部輝煌壯麗有又稀奇古怪的著作”。

“民族必須面向將來。民族都被反覆塑造，如果我們真的以爲，民族就是領導人交給我們的整齊劃一的歷史篇章，那麼我們自己的故事就到此爲止了。” 作者沒有拘泥於現在已經爛大街的民族主義敘事來探索現代烏克蘭的誕生，而是以一位舊普世帝國的遺產，哈布斯堡家族成員，卡爾大公的後代，“烏克蘭王位覬覦者”威廉大公爲線索，來描繪烏克蘭這個民族和國家是怎樣在近代歐洲百年的戰與和中成爲今天我們所見的樣子的。歷史已經證明，一個正統皇室君主的影響力餘波，終究是會超越阿道夫與約瑟夫的僭主政權的。 本書也揭示了從來不爲人知的，哈布斯堡君主國對烏克蘭民族塑造的巨大作用。很大程度上，烏克蘭民族是在外力不斷作用下最終形成的。戰時讀本書，心情尤爲不同。威廉大公可以安息了，俄羅斯人會成爲了新烏克蘭民族國家誕生的最後的助力。

開篇，茜茜公主的丈夫的親友們的八卦、哈布斯堡家族的八卦吸引住了我。 作者還有一本書：《美國的痼疾：一位歷史學家對疫情的反思》，2019年12月底，由於闌尾破裂引發肝臟感染，蒂莫西·斯奈德不得不在康涅狄格州紐黑文市的醫院迎來被新冠疫情纏繞的2020年。 “北至烏克蘭的連綿山脈，南至亞得里亞海的溫暖海濱，哈布斯堡君主國坐擁十幾個歐洲民族，以及延續不斷的六百年正統王權”。（書中語） 沒想到大量歷史八卦都是幾句話帶過，跨越多個國家多個民族的歷史讀起來很費勁。 書的主角，威廉·馮·哈布斯堡，是一名英俊的哈布斯堡帝國大公（王子）。他 “擺佈女人；玩弄男人。每次國家鼎革，如同每次露水情緣，在政治忠誠上。威廉表現得足夠無恥”（書中描述）。 第一次世界大戰前，烏克蘭的土地曾被哈布斯堡君主國與俄羅斯帝國瓜分。這引出了威廉·馮·哈布斯堡大公的政治野心：“烏克蘭能否被統合、被納入哈布斯堡君主國？他能否替哈布斯堡統治烏克蘭”。（書中語） 哈布斯堡君主國在第一次世界大戰中隕落，威廉和數百萬東歐人一樣，民族身份難以被界定。一戰前他父親選擇深耕波蘭，威廉的哥哥們姐姐們選擇成爲波蘭人，與波蘭的“古老民族的傳統貴族統治階層”聯姻，繼承家族產業。 威廉選擇去謀求整合哈布斯堡君主國的烏克蘭人區域和沙皇俄國的烏克蘭人區域和波蘭佔據的烏克蘭人區域。 生於1969年的耶魯大學歷史系教授，蒂莫西·斯奈德Timothy Snyder，在美國2008年出版的《紅色王子》，可能是比較乾硬的歷史書籍，可能需要有讀過其他歐洲歷史書作爲閱讀理解基礎。 幾年前亞馬遜買的電子書，大量歷史八卦都是幾句話帶過，跨越多個國家多個民族的歷史，聽書費勁，讓人百爪撓心，要自己去查資料。 比如書裏說的茜茜公主唯一的兒子自殺事件，3句話結束，我去讀了2017年出版的《哈布斯堡的黃昏：梅耶林悲劇與王朝的終結》才過足探究歷史的癮頭。 比如書裏說的一位亂世奇人，匈牙利猶太人，特雷比奇·林肯(Trebitsch Lincoln)，1919年逃竄去德國、煽動德國人的憤怒情緒，參與政變，失敗後去中國向地方軍閥出售軍火和建議。後來1931年，林肯在中國“受戒成爲佛教僧人，餘生都在歐洲和北美廣納信徒，順便笑納信徒分佈於世界各地的財產”。精彩歷史八卦幾句話就沒了。

翻譯信達雅兼備，敘事精彩，裝幀精美。 文末的一段敘述，寫出了一種閱讀並背誦全文的逼格。儘管主角是威廉，阿爾布雷希特無國籍而死的時候，我的心都碎了。 “此書以稚童爲結尾，亦當以起始爲終章。”

哈布斯堡王朝在歐洲騎士精神佔上風，是最有資格代表文明力量的，是最能給人類指明方向的！文明是什麼？簡單來說就是女人不受欺負，孩子受到保護，弱者不必爲餬口拼勁全力。 現實世界卻總是，越無恥越上位。 讀書是要聯繫現實的，請對號入座。

寫得不錯 尤其是有助於瞭解烏克蘭的現代和當代的歷史