
王華樹主編 劉世界 張成智副主編
本書以解決翻譯實踐問題爲導向,以多元化搜索技術爲脈絡,基於數百個典型案例和應用場景進行詳細講解,內容涵蓋桌面搜索、文檔搜索、詞典搜索、術語庫搜索、語料庫檢索、網絡搜索以及學術搜索等多個方面,旨在系統提升廣大翻譯從業者的搜索素養。全書緊跟國家人工智能發展戰略,基於數據驅動和數據賦能的理念,致力於將最新搜索技術與翻譯工作需求深度融合,是國內首部聚焦譯者“搜商”的著作。 本書既適用於外語、翻譯專業的師生,也適用於廣大語言服務從業者、翻譯愛好者及相關研究人員。
這本書比較新,很實用。花幾天快速讀完的確有所收益,學會了高級檢索技巧以及很多實用term base的使用方法,購入了紙質書作爲使用手冊以便隨手翻閱。
具體操作步驟解釋得相當詳細,很好的工具書
值得反覆閱讀的實用工具書,內有許多詳細的操作過程,可一步一步跟的着學習!
本書超級實用。涉及到翻譯的方方面面,不僅僅對翻譯,對學習英語的人也大有好處!
很不錯的翻譯實踐書,操作步驟詳細,上手快,在機器翻譯興起的大環境下,我們更應該提高自己的搜商,運用軟件或網頁來幫助自己更好的完成翻譯任務。超級推薦這本書!!!
非常實用的工具書,對於翻譯工作者來說是一本難得的參考書。這本書的作者是翻譯界的著名專家,通過自己多年的翻譯實踐,總結了一些翻譯中常用的搜索工具和技巧,爲翻譯工作者提供了非常有用的幫助
非常實用的翻譯搜索指南,從搜索引擎到詞典、術語庫、句庫、語料庫等都詳細地介紹了搜索過程和案例實操。
很有用 就是好多涉及外網 用不了啊
太實用的工具書👍🏻,教程步驟詳細,一學就會!
內容實用,例子新鮮,適合筆譯從業者案頭放一本隨時查閱。