枕草子
[日]清少納言
426人在讀
12.5萬字總字數
¥69定價
[日]清少納言
《枕草子》，是日本平安時期女作家清少納言創作的隨筆集，大約成書於1001年。 作者清少納言在宮廷任職期間所見所聞甚多，她將其整理成三百篇，記述手法多樣，可歸爲類聚、隨想與日記。她採用平安時代最爲流行的”物盡”手法，將“值得懷戀的往事”“遙遠的事”“橋”等列舉鋪陳，細密有致；又有對於日月星雲、山川草木的起興隨想，四季歲時，澄淨明麗，直抒胸臆；最後是入職於宮廷的回憶錄，公卿僧侶，男女老少，皆活潑生動，千年後讀來仍栩栩如生，於文字間想見其人。 《枕草子》開日本隨筆文學之先河，與《源氏物語》一起被喻爲日本平安時代文學的雙璧。與後來出現的鴨長明的《方丈記》以及吉田兼好的《徒然草》，並稱爲日本的三大隨筆。
陳德文文風不好，而且註釋太簡略。
頗有意趣，但是翻譯讓其中意趣大打折扣，全程看下來很普通，只留下了一個意趣的概念。結合創作背景來理解的話會更好一些，就像一個映在屏風上的燈下曼妙剪影，可以遙想的、看不清真實面目的，就是漂亮的。
小女子的世界，頗有些情趣意味。1000多年前的文字，現在讀來，那些小情緒小趣味竟然毫無陌生感。清雅的意趣之下，還隱隱透着幾絲獨立的女性視角的思考，在那個男權社會當道的世界，甚是難得。
我覺得比周作人翻譯的要好讀……
書如其名，非常適合用來當枕頭的書，睡前醒後，隨手翻開哪一頁去讀，都是令人感到很有趣味的內容。清少納言真是白描的天才，這是我第一次看到豔麗繁華但並不堆砌俗套的的白描，哪怕只是爲了看看她腦海裏的四季時景、人間往來，也該看看這本書。
文風清新可愛。 清少納言對細小事物也有着敏銳感知，很有生活感。
讀過陳老師翻譯的山音，喜歡陳老師的文字
語言是清新自然的感覺，而且很神奇，細膩的作者跨越千年也有與我們相同的感知，看到人家哈欠也要學，以及對顏色的搭配。睡前讀物，妙。