逃家小兔成長繪本系列：中英對照

【2023年✨繪本推薦013《逃家小兔成長繪本系列：中英對照》作者：[美]瑪格麗特·懷茲·布朗】 這個版本收錄了瑪格麗特·懷茲·布朗的六個小故事，強烈推薦家長在孩子兩三歲時與孩子共讀： 1. 《逃家小兔/ The Runaway Bunny》笛安 譯/ Omochi繪圖 ——— 故事溫馨，使人動容，Omochi的插畫小兔子更加軟萌、Q彈、可愛。 2. 《晚安，月亮/ Goodnight Moon》笛安 譯/ Omochi 繪 ——— 英文原文是押韻小詩歌形式的故事，很適合小朋友們的認知啓蒙和名詞學習。中文帶插圖很唯美，彷彿星空有迴音。 3. 《我的世界/ My World》笛安 譯/ Omochi 繪 ——— “當你釣到一條魚，你就可以許一個願望” 這是一個很唯美的故事。畫風溫暖可愛，讀起來很自然、舒服。你的世界可能也是我的世界，我們看到的聽到的和聯想到的可能都差不多，又是那麼的不一樣。一棵樹對我來說只是玩兒累了休息的地方，對於我的小鳥鄰居而言，那是她的家，她棲息的港灣。我們有沒有仔細地看蜜蜂身上到底有多少條紋呢？——— 2023.5.3 閱讀/ 記錄 4. 《小島/ The Little Island》範曉星 譯/ Rebecca Mostrongregori 繪圖 ——— 看完前三篇故事後來到《小島》會發現畫風突變，變成了北歐風格的粗體水彩畫，萌萌的很特別，很有觀賞性。特別想截圖介紹動植物的每一頁。喜歡的節選：“冬天來了，雪溫柔地落下，像是寒冷與寂靜的夜晚裏，一個好大好大，無聲無息的祕密”配上插圖觀賞很有意境。英文原文也很美：“And it was good to be a little Island. A part of the world and a world of its own all surrounded by the bright blue sea” 5. 《小鳥的葬禮/ The Dead Bird》範曉星 譯/ Omochi 繪 —— The story reminds us that all bad things will pass through time, we remember them at first, we are sad and vulnerable at first, but things will eventually be alright again. 我希望以後在安慰孩子的失去時，可以想起這本書，也希望這本書可以幫助到她。 6. 《最最重要的書/ The Important Book》姜二嫚 譯/ Ksenia Markevych 繪 —— 跟孩子在一起的時候，會重新認識身邊很多事物的美好和本質，像書裏講述的那樣，每一樣事物，都有他們的本質和我們最初對它們的感受，和喜愛。 所有中文故事都有配圖，英文則只顯示原文。—— 2023.5.5 (GMT 15:22) 閱讀及記錄 “瑪格麗特·懷茲·布朗的英文是Margaret Wise Brown，在1910年出生於美國紐約市的布魯克林，去世於1952年，是兒童文學的先驅，在她短暫但輝煌的創作生涯中，爲孩子創造了100本以上的童書。她的作品一直以來都是暢銷不衰的兒童讀物，這些作品對以後的許多圖畫書作者都產生了非常深遠的影響。 雖然她從來沒有結過婚，也沒有自己的孩子，但是她卻對孩子，特別是幼兒期的孩子的心理、情緒和興趣有着深刻的認識。她擅長用精簡、遊戲性、有韻的優美文字來鋪陳故事，不但能深深打動孩子的心，更能開發孩子的想像力，讓他們創造出自己的詩文。” —— 簡介及人物生平來源於百度百科

1.《逃家小兔》太可怕了😱“I'll find you."最可怕的母愛咒語。 2.《小鳥的葬禮》直到她們忘記，這是小鳥葬禮的真正結束。 剩下的都是常規兒童向真善美故事，幾位畫家都畫得很唯美，小兔賴牀已成爲我的新頭像。

挺好的，在平板上跟孩子一起讀書還不錯。這個系列的書有的第一次讀呢

可愛的繪本世界那麼大兔兔也要去看看………………………👏👏👏👏👏👏👏

《小鳥的葬禮》那篇畫風很美很治癒，其他的沒什麼感覺。

好在英文部分不是圖片版，圖片版上有中文字，英文部分都是文字版，單詞勾畫和查找很方便，很適合初嘗試英文原著的英語學習者閱讀，有助於建立閱讀英文原著的信心😊

家裏已經有明天出版社的《逃家小兔》單冊，繪畫也有特色，黑白和彩色搭配。但相比之下我更喜歡這一本，插圖小清新、溫暖、細膩，而且可以體驗原汁原味詩一般的英文原文

讀完要玩遊戲啊哦，小朋友變變變，爸爸媽媽變變變，會很好玩的。

《逃家小兔成長繪本系列：中英對照》

這跟第一個陶逃家小兔一樣的不行。