綠野仙蹤

（一定要看馬愛農翻譯的這版！） 幾年前看1939年版綠野仙蹤，比起故事，更讓我驚歎的是美國那麼早就能拍出那麼精美的電影了。 終於看了原作，故事比電影更豐富，原來《綠野仙蹤》被譽爲國外版的《西遊記》（最有意思的是白龍馬也有了對應，美國人這邊是一隻叫託託的小狗），四人歷經千難萬險，爲了找尋各自認爲最終要的東西。這裏也能感覺到中西文化的很不同，咱是師徒四人一心去西天取經，美國人則是各有各心事，因爲要尋找同一個人幫忙而走在一起。 渴望大腦的稻草人，卻總在危機中展現智慧。 渴望心臟的鐵皮喜人，卻處處流露出同情心。 渴望勇氣的膽小獅，卻總是在關鍵時刻勇敢助人。 即使在知道OZ是個騙子後，他們也需要一個形式的給予，其實就是我們大多數人需要社會外界的認可，卻不相信自己，哪怕自己已經具備實力了。 下次有機會重溫的話整理一下他們這一路的經歷。

看了幾個版本的語言，覺得還是馬愛農翻譯的比較符合我的喜好，兩天看完了。很好看的小故事。沒想到這麼大歲數又讀起來兒童文學。

讀起來很流暢，也不需要費勁思考言外之意或者拗口的表達，比較適合孩子讀，不像愛麗絲夢遊仙境那麼難懂

"Why should I do this for you?" asked Oz. "Because you are strong and I am weak; because you are a Great Wizard and I am only a little girl." “我爲什麼要爲你做這件事情？”奧茲問。 “因爲您很強大，我很弱小；因爲您是偉大的魔法師，我只是一個小女孩。” 弗蘭克·鮑姆 - 綠野仙蹤·第11章 奇妙的奧茲城 馬愛農譯

這是一部溫暖治癒、充滿智慧的經典童話。講述了小女孩多蘿西被龍捲風帶到陌生的奧茲國，爲了重返家鄉，她踏上冒險旅途，途中結識了渴望智慧的稻草人、期盼真心的鐵皮人和追求勇氣的獅子。四人結伴前行，跨越重重難關，最終各自找到了真正的自己。 初讀故事，我被奇幻絢麗的魔法世界吸引，翡翠城的奇妙風景、驚險的旅途奇遇，讓整段冒險充滿童趣。細細品味，我們一直苦苦尋找的東西，其實早就藏在自己身上。 稻草人一直覺得自己沒有腦子，卻在旅途中不斷思考、出謀劃策，用智慧化解無數危機；鐵皮人自認沒有心臟，卻始終溫柔善良、體恤他人，擁有最純粹的善意；膽小的獅子畏懼一切，卻在危難時刻挺身而出守護同伴，早已擁有無畏的勇氣。他們一路追尋的特質，從來不需要魔法賦予，而是在堅持與善良中慢慢沉澱而來。 這段旅程也充滿友誼與堅持的意義。沒有人是完美的，每個人都有自己的短板，但朋友相伴、彼此扶持，就能凝聚起戰勝一切困難的力量。追夢的路上從無捷徑，不懼挫折、勇敢前行，方能抵達目標。 最珍貴的歸宿永遠是家。多蘿西曆經萬千冒險，最終心心念唸的依舊是溫暖的故鄉。走遍山海，家人與故土，永遠是最安穩溫暖的港灣。 真正的智慧源於思考，真正的愛心源於善良，真正的勇氣源於擔當。相信自己、珍惜夥伴、心懷熱愛，每個人都能在成長路上閃閃發光。

這部童話最值得品味的地方，是小女孩多蘿西來到陌生國度，歷盡萬難尋找歸家的方法，結果穿越沙漠回家的道具，竟然是她一開始隨移動的房子來到陌生世界，飛來的房子碰巧壓死了奴役這片地區的東方女巫，多蘿西就此得到了她具有魔力的銀色鞋子，而這雙鞋可幫助她穿越沙漠，回到叔叔嬸嬸身邊。回家的道具從一開始就穿在腳上，當事人卻只有經歷一番尋找才能察覺這個真相，正是這個童話最核心的隱喻。即多蘿西四人組始終在尋找的珍貴之物，始終在他們身邊，他們只是缺少發現的眼光和肯定自己的信心。這跟梅特林克的《青鳥》所表達的主旨是一致的，那隻代表幸福的青鳥一直住在蒂蒂爾和米蒂爾兄妹倆的屋子裏，等着他們去發現。 四人組裏稻草人想擁有一個腦袋（智慧），可一路上的冒險，哪次不是他在出謀劃策，化解危機；鐵皮伐木工想重新擁有一顆心（情感），可一路上他連踩死一隻小蟲，都會愧疚得哭泣，對夥伴也傾心照顧，這難道都是無心之舉；最後是獅子，它想擁有勇氣，可一路上他捨身抗敵，多次殿後保護其他人，這難道還不夠勇敢？所以，當一行人心心念念來到奧茲國，向大魔法師奧茲提出請求時，卻發現對方的真面目，不過是個玩弄戲法的魔術師。但童話最有意思的地方來了，面對稻草人、鐵皮伐木工和獅子的再三請求，騙子魔術師用一些普普通通的小物件做了個假腦子、假心臟和做了瓶勇氣藥水，滿足了他們的要求，他們也就此確信自己找到了朝思暮想的珍貴之物。 閱讀多蘿西回家的故事，讓我在某些時刻想到《奧德賽》，同樣是滯留他鄉，再從他鄉歸來，多蘿西和奧德修斯都經歷了奇妙的冒險，一個純潔無瑕孩子收穫了友情、智慧和勇氣，一個飽經滄桑的中年人卻學會了認輸、忍耐、剋制自負和憤怒。但支撐他們歸鄉核心動力是一樣的，永遠是對家人，對生命最初的記憶和根源的思念。正如童話原文裏多蘿西的回答：“不管我們的家鄉多麼灰暗、沉悶，我們有血有肉的人都情願生活在家鄉，不管別的任何地方有多美麗，我們也不願生活在那裏。沒有一個地方能比得上家鄉。”

看到結尾最後一句話，差點哭出來。 年度最愛的童書！也很適合成年人看！ 有可能的話，我很願意無數次回看的！ 馬愛農翻譯的好好！ Ps：我看的不是這一本，但也是馬愛農翻譯的，是雲南人民出版社的插畫版，裏面插畫好精美的！喜歡🥰

真可愛的故事，雖然它不是遵循直線原則直接用銀鞋子讓多羅西回到了家，可是一路走來遇到的人發生的事，才賦予了這個故事以意義。好喜歡這一點，給我很多啓發。 經典故事，看完魔法壞女巫後就想補前文了，現在看來，電影完全是魔改了嘛。

小時候看過電影，情節已經記不全了，記得最清楚是那首Over the Rainbow。現在終於讀到了小說，很精彩，圓夢了。

3.5分。還行，沒有好多童話那麼弱智。