
奧爾多·利奧波德
《沙鄉年鑑》是“生態倫理之父”奧爾多·利奧波德的散文隨筆集,其中《雁歸來》《像山那樣思考》被選入中學語文課本。全書分四輯,第一輯按一年12個月份,分成12個章節,總稱“沙鄉年鑑”,第二輯名爲“四方素描”,以威斯康星州等地爲書寫對象,第三輯爲“鄉野遐思”,第四輯爲結論。此書是作者一生觀察、經歷和思考的結晶,書中不僅表達了對威斯康星沙鄉農場和諧生活的追憶,也記錄了爲追求科學的生態觀而經歷的教訓和痛苦,並論述了人與自然、人與土地之間的關係,試圖重新喚起人們對自然應保有的愛與尊重。翻譯家曹明倫譯筆更彰顯自然與美的韻味。
人和動物,人和土地。一邊看着作者徐徐道來一邊和作者一起思考,非常值得一看
全書讀完後最震撼的,印象最深刻的,衝擊感最強烈的依然是最開篇的《真正的橡樹》。個人感覺是全書從創作意圖到寫作風格能體現得最淋漓盡致、最完全的一篇。 另外,全書最精髓所在還是在第一部分,個人覺得其價值遠勝最後兩部分的說理和總結(不是說這兩部分寫的不好沒有啓發性的意思)。有的時候事實的呈現和美的遐想比哲學性觀點性的認知傳達更能打動人。 值得沉浸式閱讀。
這翻譯越看到後面越爛。 真白瞎了這麼好的裝幀。
飽含哲思的自然散文,探索人與土地的關係。通過觀察身邊動植物的四季變化來講述人類發展對自然生態的影響,不斷的循環往復,破壞、保護、在破壞。而其中的環保理念、對政策的批判現今都適用。“人與土地的關係仍嚴格遵照經濟法則處理,人對土地只享特權而不盡義務”,仍振聾發聵。
《沙鄉年鑑》的翻譯版本非常的多。一本散文集,堪比《瓦爾登湖》和《春天》,拿來一看。
自十萬年前更新世晚期開始,全球的大雁集體在三月向北逃亡。