易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
裏山異獸譚(山杯系列) 封面

裏山異獸譚(山杯系列)

早川孝太郎

193人在讀
9.6萬字總字數
¥44.99定價

內容簡介

潛藏在童年記憶深處、迷人而又古怪的山野奇談,與《遠野物語》齊名的日本民俗文學經典。周作人、芥川龍之介、島崎藤村、柳田國男盛讚推薦。 本書是日本民俗學家、畫家早川孝太郎的經典作品,與《遠野物語》齊名的日本民俗文學經典。本書收錄了日本三河、橫山等地區的老獵人等所講述山野中出沒的野獸的故事,主要以野豬,鹿和狸貓的軼事爲主,既有獵人山民的口頭故事,比如獵人射殺了超過90貫重的大野豬的故事、 母鹿被殺死後跟來的小鹿的故事、在村莊發生的可疑事件懷疑是狸貓的惡作劇……又有流傳甚廣的民間傳說,諸如淨琉璃姬與鹿、狸貓所變的文釜茶壺等,還有民俗掌故等組成的獨特的傳統世界,以取自日常生活的鮮活表達加上作者精心的文字加工而形成的民俗學經典作品,文體簡潔,內容醇厚,長期以來受到衆多作家和文學愛好者的喜愛, 周作人、 芥川龍之介、柳田國男等人都對其有高度評價。書中還收錄作者手繪插圖若干幅。

讀者書評

★★★★★

最開始被書名吸引的時候,好像是因爲簡介裏邊有提到是民俗學相關的內容,當時看到的時候,以我狹隘的認知範圍,以爲又是像三津田信三的“刀城言耶系列”推理小說那樣的民俗學,沒想到看到周作人寫的前言的時候改變了這個印象。本以爲是恐怖故事,沒想到是自然風光,有種瓦爾登湖的感覺。總體上分爲豬鹿狸三大部分,分別敘述了作者從獵人,農戶等鄉土人間聽聞的有關的故事,重複者有之,不同者有之,驚奇者有之……我想名爲異獸,除了動物本身超出我們刻板印象的鮮活與靈動外,也是因爲隨着人類的捕獵與自然的衰退,這些原本很常見的動物,終究會像神話傳說中的那些奇聞異獸一樣,淪爲未來人眼中過去的幻影。讀起來很輕鬆,彷彿隨作者一起遊歷山林,見識自然動物、獵人以及人與動物之間的奇妙的動態平衡。有一種去動物園看動物,或者是看那種動植物紀錄片的感覺了。

★★★☆☆

標題裏山異獸譚感覺是爲了更好賣的過譯,畢竟豬鹿狸看起來太質樸了,但是讀下去之後覺得這種質樸有種更真誠的魅力,如果現代有人跟我說看到了狸作祟,我會覺得扯淡,但是在本書的氛圍中只會覺得已經淡薄的過去未必沒有發生過。正是這種微微寂寞的感覺讓我看完了全書。把後記這一章摘錄此處,方便大家更理解本書的風格吧。 『冬日裏常出現這種天候,不同於炎熱、易出汗的夏季,四周沉鬱寂靜,天色一派昏沉,分不清是晴還是陰。正是在這樣的日子裏,物體的輪廓變得清晰可見,甚至連遠處山中的樹葉也纖毫畢現。村莊在大大小小的羣山環繞下,安靜得彷彿沉在水底,等待着下一瞬間即將發生的事情。就是這種時刻,人的身體倦怠不已,血液也彷彿暫停流動,整個人從皮膚表面開始一點點模糊、溶解,融入周圍的空氣,滲入鄉間的泥土。不知從何處而來的——或許是從世界盡頭湧來的——細微的喧囂之物,靜靜地朝你逼近。這種感覺一旦碰觸到身體某處,人心便會立即品嚐到一種異樣的緊張感。我正發愁該如何形容這種感覺,卻不留神吐出一句:“就像追捕野豬一樣。”凝神細聽,彷彿真有“嚯咿嚯咿”的聲音從遠方傳來。接着是獵犬尖銳的吠聲。原來如此,好像真的有人在追捕野豬。很快,那些動靜逐漸變得清晰起來,就像風正刮過山峯。』

★★★★★

雖然名爲寫“豬鹿狸”三種動物,但實際上是考察與野生動物相關的風土民俗,借獸寫人。 作者寫書的時代恰逢日本資本主義緩步推進、新事物大舉吞噬舊事物。獵人和獵物都被時代拋入塵堆,因此行文帶有顯著的對鄉土、對已逝習俗的哀思追悼之情。(算“物哀”嗎?) 不同動物被前現代的鄉土文化賦予了不同的內涵、塑造成不同的象徵符號:野豬是農業的災禍因而要被獵殺、鹿的玉能招來財富、狸善變化騙人,而鳥則是神明的使者。一定的文化習俗背後是一定的生活方式,這些故事刻畫出鄉民淳樸、與自然鬥智鬥勇的人文風貌。

★★★☆☆

感覺這本和山杯系列其他書不是一個路子的,這本有點像是日本民間關於豬鹿狸的志怪雜談,有聽到的爐邊故事,有獵人打獵的一些事件遭遇,還有夢境、八卦的。

★★★★★

相比我前一陣子讀的包括《獵民生活日記》在內的“遍地羣像系列”,早川孝太郎的筆下更關注的是關於包括野豬、鹿、狸、鳥在內的自然本身,和與他們相關的淳樸風光與種種民俗。 當然,這裏面也絕不能落下那些半真半假的傳說與故事,尤其是狸的部分,正是這些詭譎的逸聞使得這些鄉土風情更添風味。我們常說“鄉音不死”,那“音”中其實就包括這些斷不該消失了流傳的“對山陰最後的孤影的守望”,斷不該隨時代變化而瀕臨消失的獵民傳統與技能......正是這些“音”才構成了民俗乃至民族的堅實基石。 篇首周作人的代序,篇尾芥川龍之介的薦文,爲這本小書再添重量。

★★★☆☆

因爲是民間動物故事的收集集錦,所以故事都比較精短又很多類似的內容,沒有什麼跌宕起伏的劇情,雖然個人不覺得很精彩,但是從文俗學的角度依然是重要的記錄,從動物的故事我們也得以窺視社會、人和自然的變化,現在的年輕人已經很難想象過去人與自然共存的狀態,尤其在城市中,人們身邊僅存的少許自然也往往是精心修剪的產物。一百年前作者已經見證了自然的日益消亡,現在再對比更加悲涼,特別是村裏養雞歷史的變化很有感觸。其實作者的文筆還是挺好,記錄故事的文字不太有感覺,最後有一些個人感情抒發的段落纔有體現。

★★★☆☆

山杯系列作品,故閱前已有好感,但讀後覺得一般(僅從讀感而言,並非評其價值),語言有實地考察者(研究者)的樸實自然,卻少動人韻味(欣賞水平不夠哈);故事或順承或跳轉,分類連綴成書,豬之勇莽,鹿之溫馴,狸之狡智,倒也歷歷在目。正由其不同稟性,與人們(主要爲獵人和農民)的相處面貌也因此呈現不同的特點,豬彷彿常與人們對抗,並在此中呈現一種豪勇來;鹿常落下風,不免令人憐愛嘆惜;狸則常常與人們周旋,顯出一種嘻笑狡滑的樂於抓弄人的面目來。 作者的後記頗動人。

★★★☆☆

這種民俗類的書透露着一股子懷舊以及靈怪的味道。挺有趣的。

書籍信息

作者早川孝太郎
譯者熊韻
出版社上海譯文出版社
出版時間2022-11-01
ISBN9787532790432
分類精品小說-民俗志怪
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數69