號兵長

不是很精彩。 軍隊細節，耍酷的士兵風貌，還是可以的。 從寫法上來講，寫婚戀衝突不太能展現那種纏雜不清又絲絲入扣的感覺。 寫約翰投入了不少，似乎有讚許其「犧牲精神」的影子。被聖徒之名。但這個犧牲有多大的心理基礎，也不好說。 鮑勃更生動一些，逃亡那段戲寫得未免草率了。最後選擇了大海。

這本小說最有趣的我認爲不是約翰，鮑勃和安妮之間的糾纏，而是本吉叔叔——費斯圖斯的叔叔，守財奴的形象被哈代描寫的淋漓盡致。當然，這本小說也有哈代的一貫風格——巧合太多。比如約翰和安妮剛確定戀愛關係，鮑勃就放棄了之前的諾言。

這應該是我在譯言古登堡推薦的，後來有人翻譯了。