和風繪•怪談
小泉八雲
123人在讀
2.2萬字總字數
¥22定價
小泉八雲
小泉八雲不僅是個小說家，將他挖掘整理的日本怪奇故事小說化；還是一個日本民俗學者，癡迷於研究、探討日本甚至東方中國的民俗和精神文化。本書精選日本現代怪談文學鼻祖小泉八雲的7篇代表作，《蓬萊》一篇充分體現了小泉八雲對中國的嚮往，《青柳的故事》亦融合了唐傳奇中《柳氏傳》的元素，還有名篇《無耳芳一的故事》《雪女》等，光怪陸離的文字配合精巧唯美的畫面，讓閱讀怪談故事的觀感更勝一籌。
現在通行版本是17篇《怪談》加3篇《蟲界》結集成冊的20篇版本，這一本小冊子卻只收錄了其中的7篇且皆有刪減。另外，所選的幾篇也恰恰是東方主義色彩最重的幾篇。
看完才知道自己居然是透過一雙生於希臘，長於英法，熱愛日本文化的愛爾蘭作家的眼睛來看中國神怪傳說。怪不得雖然是古典類型的雜談志怪，讀得時候卻覺得少了那種日式表達裏特有的物哀之美的氣質。故事是好故事，就是翻譯差了味道。
一共7篇短篇小說，字數都不多，很好讀，內容光怪離奇，和聊齋故事有點像。 芳一、雪女、青柳的故事都不錯。
還行 七個小故事 比較好讀 芳一的故事寫得比較完整 後面的故事感覺一個比一個結束得倉促