歐遊雜記（名家遊記）

這裏的雜記是歐洲和英國的內容寫，因爲課本有了朱自清先生的威尼斯的遊記，感覺極其優美的狀態，畢竟入選了課本的文字還是最初的發生了一點調整，使得更加時候作爲初中生的學習，不知道當下朱先生的文字是不是還在我們課本之中，在背影之中的段子也經常變成了學生之中的各種梗，變得更加具有想象力一些的樣子。讀了幾遍歐遊雜記，發現每次都會遺漏很多內容，特別是過了一段時間，再次閱讀感受到了朱自清先生文字的美妙，差不多把文字的節奏融於了白話文，但是其中語調似乎沒有那好的提現，似乎這樣雜記不是用來朗讀的，但讀了繁體字的雜記，發現對於地面的翻譯還是考慮了發音產生我們文字音調的變化，按照現在的發音反而感覺閱讀起來變得稍微有些不算太多好的地方了。在閱讀了第四個版本之後，感受到對於我們語言演化階段改造過程產生的差異，當然儘管我們當下的中文更加受到英文的影響，包括了形式分析與語意分析類似的狀態，甚至表達過程產生的語境差異，當然在民國時間的大師給我們帶來了新的視角與表達方式，當下似乎因爲表達只是形式，沒有太多考慮語境產生的困惑過程。

這個歐遊，和我看到的，哈哈，有一點不同，也許是不同時期的不同景象吧。