勃洛克詩選

“勃洛克的詩歌，既是寫給女人的，也是寫給上帝的。他的詩歌有三個主題：愛情、政治、城市生活。 勃洛克對隱喻手法的運用有一個特殊之處，那就是他還充分利用了人們的聯覺心理，創造出了許多派生隱喻，比如他對小提琴一詞的使用。首先，勃洛克利用小提琴發出的尖厲刺耳的特殊音響，在其作品中引進小提琴的號叫一詞；再次，根據小提琴給人以聽覺上的朦朧、模糊的特點，寫出了遙遠的小提琴霧濛濛的號叫這樣的句子；又如暴風雪，勃洛克以風暴在呻吟這一原始隱喻，進而派生出白翼的風雪的火焰這一獨特的組合，作者複雜的心理活動通過隱喻 ，得到了妥貼的傳達，取得了新奇美妙的藝術效果。 關於勃洛克，他的同時代人曾經給出如下的評價：勃洛克不論是作爲一個詩人，還是作爲一種個性，都是美麗得驚人。（高爾基）亞歷山大·勃洛克的創作代表着整個詩歌的時代，一個不久前消逝的時代。作爲象徵主義最聲譽卓著的大師，勃洛克對現代詩歌顯示了巨大的影響。（馬雅可夫斯基）我和一些同時代人是伴隨着勃洛克的詩度過自己的青年時代的。（帕斯捷爾納克）這個人在那裏佇立，/ 如同世紀初的一座紀念碑。（阿赫瑪託娃）上述評價，我們在通讀了勃洛克的全部作品以後，便不難得到證明。 ”

本人閱讀的第三部詩集，體驗很不錯。相比於阿克梅派的“堅如磐石，直白有力”，我更喜歡象徵派傳達出的色彩斑斕，夢幻的意境；不同的修辭層層遞進，烘托出美麗的，難以言喻的氛圍，使得抒情部分更加震撼人心。

因喜歡納博科夫筆下零散的勃洛克詩章，便來看詩選。在詩章裏，我看到了城市上空懸掛着錫紙做的夕陽、自由自在遊蕩在城市裏的藍色的風、把黑夜照亮的送葬的火炬，聽到死鬼的骨頭碰撞發出的聲音，而你再一次在酒杯中一閃而過。 勃洛克將自己的創作道路形容爲“追求人性的三部曲”，也就是：“從瞬間過於燦爛的光——穿過不可或缺的沼澤林帶——走向絕望、詛咒、‘報復’……以及一個‘社會的人’，一個勇敢地直面世界的藝術家的誕生……” 我覺得我們應當避免把時代的悲劇當成個人的悲劇，採菊東籬下亦可有不一樣世界，直面悲劇時代的世界過於痛苦。

在這些日子裏你是我的，你變得一天比一天漂亮。靈魂在飛翔，飛翔……四周有無數的翅膀喧譁。 一旦自由的面孔出現，首先出現的是蛇的臉面，那盤旋成一圈圈的脊背連一個關節也沒有被壓斷。 一處處異地的幻象重新浮起——遊動——接近。正在靠近和確定無疑的春天？ 即使在朦朧中，親愛的，你也更接近人生那把靜止不動的鑰匙。 特別特別美，藍色的詩人，雨霧與霞的足音，宇宙的選民和六翼的天使，雪原上燃燒的火焰!

這個譯本是作者和譯者相互成就，怎麼這麼會寫！我真的會重複愛上抒情詩。

如果國外的詩人只推薦一位，那毫無疑問我會選擇勃洛克，特別是讀書時看的《勃洛克抒情詩選》，讓我感受到了詩歌的簡潔美，同時感受到了她的震撼美，後來因爲工作的原因，把之前的書本弄丟了，因爲在實體店買的，網上找了很久才又買了一本一模一樣的舊書。 勃洛克的詩歌讀起來很簡練，但要真正理解可能還要結合他所處的時代，所處的環境及他的性格來綜合考慮，如果只是追求文字的舒適性，我覺得這是完全值得究讀的詩歌。 強烈推薦！

爺爺留給我的 小時候沒讀明白 在高中的時候仔細讀了一遍 現如今重讀此書以紀念我的詩人爺爺

俄羅斯貴族詩人。十月革命後詩作很少～

十二個與西徐亞人可謂天鵝的絕唱