文白對照全譯資治通鑑2
[宋]司馬光 黃錦鋐
64人在讀
109.1萬字總字數
¥9.9定價
[宋]司馬光 黃錦鋐
司馬光是我國古代史學、文學、政治大家，其識見、才能早有公論；他與當時最優秀的史家一起，枯坐19年，抉擿幽隱、薈萃熔鑄，用功極深，而成此煌煌大著。成就之高，後人難以企及。故此，譯者在翻譯時力圖貼近、還原《資治通鑑》，澤文典雅，緊貼原著，不以“現代眼光”作解人，不擅作發揮，旨在讓讀者能讀到“乾乾淨淨的《資治通鑑》，乾乾淨淨的司馬君實”。 司馬光編寫《資治通鑑》之目的在於“資治”，凡有關國家興衰、生民休慼的重要事件人物，都敘述詳明。而對無關國計民生的事及人物，如衆多的文人、高隱均不予提及。