文白對照全譯資治通鑑（套裝共7冊）

讀國史，《資治通鑑》很難繞過去，連聽帶看，囫圇吞棗糊弄一遍而已。有生之年還要再聽，我們之所以是我們，似乎有點明白了。資治的治，大矛盾，君與臣，臣與臣，國與民，國與國（重點是北方少數民族與南方漢人政權），小矛盾就多了去了，一千三百多年的歷史，李世民是極其少見的君主，其治下的大唐有點理想國的影子，因爲他能幹，且能聽進去話。對比而言所謂昏君就是聽不進去人話，暴君就是嗜血成性，當然更多的是庸君，他根本辨別不了事物發展的真僞，所以亡國幾乎就是必然的了。可惜可惜可憐是舊王朝時期的老百姓，除了補充兵源就是充當納稅人，特別是當了兵以後《資治通鑑》中動輒就是斬首幾百幾千幾萬都有，洋洋數百萬言也只是一筆帶過了，至於能否讀出來處事成事成功的智慧，可能還需要再讀吧。

2024紙質讀完第一遍，通讀的譯文，地鐵通勤的時候粗看，歷時半年左右，每天都背了一本在通勤的包包裏面，除了對朝代更替有了概覽，我覺得自己能感受到的潛移默化的影響是能對事物有了發展的眼光，有一種超越當前的長時間敏感度，但是行動上還不能說是能有做出超越時間進程的選擇，但是逐漸有了這樣一種認識；同時也變得更平靜了，縱覽歷史風流人物，書中都是雁過留名的人物，善終的極少

這個版本白話文翻譯的還可以。如果不想買紙書或者古文有困難，推薦。 不過，看資治通鑑還是看原文的好，精煉傳神。個別不太清楚的，對照着查一下就行了。先看白話文，拖沓冗長，味道變了，翻了半天找不到原文。 在手機上看，可以看胡三省的版本。 紙書，可以看中華書局的文白對照版本，微信讀書上沒有。

對於古文基礎有限又想讀史的人來說，這套書簡直是福音，白話譯文通順好懂，又不失文言的韻味，對照原文讀來毫不費力，司馬光編這部書的初衷就是資治，凡關國家興衰、民生休慼之處無不詳述，以史爲鏡的智慧盡在其中，歷史愛好者確實值得一看

翻譯的不行，好多地方把原文照搬，不做解釋。還好多地方翻譯的意思模棱兩可，如果是個歷史小白，不推薦看這個版本。

屬於好版本沉底了，買了光明日報出版社文白對照實體書，對照這個版本的譯文看，不必再買中華書局版本了。其實身邊做生意成功的，做官的很少有看這書的，他們更像是劉邦，不看書但是明白其中的道理，以至於到了職業後期一直在強調一個“誠”字。但是資質普通的我，不學些這個陰陽之謀傍身，長智慧全靠喫虧“用臉剎”，不看書的話，還能對人有多少信任呢。無法信任身邊的人，那再強大的毅力，再超乎常人的體能、獨特的思維，能做的事始終有限。

這本書我只看了白話部分，沒有看文言文的部分，這裏面涉及到的人事太多了，每個朝代中選擇的即使是很典型的幾個人，但也足夠讓人慢慢的拒絕了，看到第一遍比較敷衍，學到的是很有限的，而且因爲是斷斷續續的看，所以對裏面的真正的資於政道這一點感觸不是很深。

當下身邊的大小事，都能在史書中找到似曾相識的印記。職場上的權力博弈，恰似戰國諸侯的合縱連橫，不過是換了時代的外衣，人際交往中的猜忌與和解，如同魏晉名士的抱團與疏離，本質上仍是人性的博弈，甚至尋常生活中的決策糾結，也能在歷代君臣的取捨中看見影子，那些因急躁而犯下的錯誤，那些因貪婪而招致的禍患，那些因怯懦而錯失的機遇，千百年來反覆上演，從未因時代變遷而消失。歷史的車輪滾滾向前，卻總在相似的軌道上留下重疊的轍印，這不是宿命的輪迴，而是人性本質與社會規律的永恆延續

800多萬字啊，讀兩遍相當於讀了一遍明實錄 對翻譯之戀，還不如讀華山讀資通鑑呢

花費了二百多個小時淺讀的古籍 文白對照還是好理解 不枯燥 江山代代有忠臣 有力挽狂瀾的人 有人云亦云的人 有爲國捐軀的人 有陣前逃脫的人 讀歷史就是使人開闊 你遇到的艱難險阻 古人也經歷過 你沒遇到的戰火連天 古人也經歷過 你感覺不公平對待 從古至今不勝枚舉 多讀讀這樣的書籍 真的開闊不少 人類社會一直在發展 歷史總是會重演 點滴警醒 受益良多