納博科夫詩集（納博科夫作品系列）

雖然只能試讀，寫了幾千首詩的納博科夫，即使在小說裏也在寫詩，但更喜歡他的小說吧，很多作家都同時是詩人。

夢中，彎道處呼嘯着 /衝來衆多車輪， /一對天使將巨大的火車頭 /趕進劫難。

全書似乎都譯介自一位嘔心瀝血的納博科夫研究者（即序言作者），感謝包括他在內所有爲在今人面前復現弗·納博科夫作品之美而付出的人們，這真是一項可以想見的艱鉅工作😂可惜到底是隔了語言的天塹（具體到俄文作品這種障礙甚至是兩層），原文中的某些精粹，譬如抑揚格的音韻美，一些語言學的魔術，就是我永遠體會不到的了。 說回這部詩集，裏面作品創作年代跨度很大，風格也多彩紛呈，上一秒還在三一學院的樹影柔光裏思慕少女，下一刻就迎面撞上了美國的現代文化。就連我們熟悉的納博科夫那種繁複昳麗的文字風格也並非貫穿始終，有一些詩作更顯出一番清新自然的感覺，像“雨在飄飛中燃燒”，像是頗有靈氣的學生習作。能夠見識一下“不一樣的納博科夫”也是很有趣的一件事了。 如果真有什麼東西在詩中俯拾即是，那大概就是朦朧不明的情感、寂寥的青年形象，和他對俄羅斯的那份刻骨眷戀了。這樣一看，又回到那個納博科夫了。

要不是流媒體推送我都不知道納博科夫還寫詩呢……喜歡，但不宜速讀，我將配合AI朗誦0.7x食用並反覆咀嚼（請閉上眼睛去聽詩），尤爲喜愛《俄羅斯詩歌的黃昏》。

八萬字，二十分鐘看完。 情緒單調。 對我沒有營養。 一條筆記也沒做，沒有吸引我停留的地方。

納博科夫一面在開拓文采如詩的小說，一邊也在嘗試將故事帶入詩中。容量堪比短篇小說的長詩《大學詩章》講述了詩人與一位姑娘的羅曼史，《俄羅斯詩歌的黃昏》記錄了客座教授到在女子學院裏的一場講演。這些詩作別具一格，展現了詩人獨特的創作理念。

也有人會說，人們的記憶 必須失去與過往實物性的關聯 方能化流言作史詩， 易喑啞爲音樂， 而我們無從否認與他在時間上

小時候看《洛麗塔》，對納博科夫的印象是咄咄逼人的，文字流暢細膩且抓人，但這本詩集的可讀性一般，略顯陳舊。 個人感覺讀納博科夫還是小說更有意思。