
王佐良 金立羣
整部英國文學史上,成就最高的要數英國的詩歌,它所包含的語言、文學和人文價值難以估量。英文註釋本《英國詩歌選集》,是迄今爲止由中國英詩權威選編和註釋的最具代表性的力作。 本書共選詩人64位,詩篇344首(短詩是完整的,長詩則是節選),包括了古英語、中古英語和近代英語三個時期的重要流派、作家、作品。在介紹每位詩人的作品時均以四個部分組成:作者與作品簡介(介紹必要的背景知識、着重說明作家的特點和所選詩篇的特色)、詩歌、題解(介紹所選詩篇的歷史背景和寫作手法)和註釋(對詩中的古英語及難懂的句子和詞作必要的解釋),方便讀者閱讀欣賞,有助讀者理解詩歌中包含的語言、文言和人文精神的價值、擴大視野和提高鑑賞能力。 本書不僅可以作爲高等學校的英語教材,也可以作爲休閒讀物供愛好英語學習的社會讀者閱讀了解英國文化背景、打好語言文學的基礎、提高英語水平。
該書與王佐良先生的《英國詩選》一書的選篇和背景簡介部分都是相同的,不同在這本是英文版,另一本是中文版,可以對照着讀。